提要の英語

接点におけるアーク放電の発生を適切に抑制することのできる電気接点装置を提要すること。例文帳に追加

To provide an electric contact point device capable of properly restraining generation of arc discharge in a contact point. - 特許庁

それとともに宋代以降、禅宗は看話禅（かんなぜん）という、禅語録を教材に老師が提要を講義する（提唱という）スタイルに変わり、臨済を初めとする唐代の祖師たちの威容は見られなくなった。例文帳に追加

Also since the Song dynasty, the Zen schools changed to a Kannazen style in which masters give lectures using transcripts of Zen talks and the masters became not to display the same majesty as those in the Tang dynasty including Rinzai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の加熱部を通過してトナー像が定着された記録材を転写部へ再供給してトナー像を良好に転写できる画像形成装置を提要する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of resupplying a recording material which has passed through a plurality of heating parts and has a toner image fixed thereon, to a transfer part and sufficiently transferring a toner image. - 特許庁

優れたニューロキニンＮＫ_１、ニューロキニンＮＫ_２及びムスカリンＭ_３受容体拮抗作用を有し、気管支喘息、慢性閉塞性肺疾患等の治療に有用な化合物の提要。例文帳に追加

To provide a compound which has an excellent neurokinin NK_1, neurokinin NK_2 and muscarine M_3 receptor antagonism and is useful for treating bronchial asthma, chronic obstructive pulmonary diseases and the like. - 特許庁

自動車のシートカバーなどに用いる帯電防止機能に優れかつ風合いにも優れた車両シート用表面材およびその製造方法を提要すること。例文帳に追加

To provide a surface material for a vehicle seat used in a seat cover of a car and excellent not only in antistatic function but also in touch, and a method for producing the same. - 特許庁

本発明の目的は、インク供給口等の供給口内に、カバレッジ性に優れかつ容易に製造可能な液体吐出ヘッドを提要することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid ejection head which exhibits excellent coverage property and can be manufactured easily in a supply port such as an ink supply port. - 特許庁

このような事件をヘルシンキ地方裁判所において審理するための前提要件は，被告がフィンランドに居住していること，又は原告がフィンランドに居住していて被告が欧州特許条約の何れの締約国にも居住していないことである。例文帳に追加

A prerequisite for hearing such case in the District Court of Helsinki is that the defendant is domiciled in Finland or that the plaintiff is domiciled in Finland and the defendant is not domiciled in a country which is party to the European Patent Convention.発音を聞く  - 特許庁

基材にインサート成形されるリテーナ取付用ブラケットであって、引張強度と成形性を向上させることができ、またリテーナ取付用ブラケットの小型化が可能で幅の狭い部位や高さ制限のある部位等にも十分に提要することができるリテーナ取付用ブラケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a bracket for mounting a retainer, molded on a base material in an inserted state, and capable of improving the tensile strength and the moldability and being miniaturized to be properly applied to a place of a narrow width and a place limited in its height. - 特許庁