排日移民法の英語

1952年排日移民法の事実上の撤廃となる修正移民法（マッキャラン・ウォルター移民帰化法）可決。例文帳に追加

In 1952, the Immigration and Nationality Act (MacCarran-Walter Act) was passed, which virtually abolished the Japanese Exclusion Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年埴原正直駐米大使の書簡により連邦議会が排日に傾き、5月の合衆国移民法1924（排日移民法）成立により、正式には7月1日以降、実質的には6月24日、移民船「シベリア丸」でサンフランシスコ港に到着した移民を最後に日本人の移民が全面的に禁止される。例文帳に追加

In 1924, due to the letter from Masanao HANIHARA, the U.S. Congress took on a hostile attitude toward Japanese, and the Immigration Act, 1924 (Japanese Exclusion Act) passed in May, and officially after July 1st, though in reality from June 24th onwards, Japanese immigration was totally banned and those who arrived in San Francisco Harbor on the 'Siberia' were the last Japanese immigrants to the U.S.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排日移民法のため市民権を得ることができず、後対日感情悪化とともに欧州に渡る。例文帳に追加

He could not obtain U.S. citizenship because of the Japanese Exclusion Act, and later as the hostility toward Japanese among Americans increased he went to Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス