排斜谷の英語

加熱室２０の底壁には漏斗状の傾斜面２８が形成され、傾斜面２８の谷底部に凝縮水排水口２７が形成される。例文帳に追加

A funnel-shaped inclined face 28 is formed on a bottom wall of the heating chamber 20, and a condensation water discharge port 27 is formed at the bottom of the inclined face 28. - 特許庁

冷却器２４からの除霜水は、凹部４６における傾斜面４７Ａ〜４７Ｃに沿って谷部４８に向けて流下し、排水管５２から排水される。例文帳に追加

The defrosted water from the cooler 24 flows down toward the trough 48 along the inclines 47A-47C in the recess 46, and is drained from the drain pipe 52. - 特許庁

一対の傾斜面２７ａ，２７ｂによって形成される前記谷線２８は、インク誘導手段を構成しており、この谷線２８に沿って残留するインクに対して毛細管作用を与え、これにより、残留するインクは排出口２４に向かって誘導される。例文帳に追加

The trough line 28 formed by the pair of the inclined surfaces 27a, 27b comprises an ink guiding means such that the residual ink can be guided to the discharge opening 24 by providing a capillary tube function to a residual ink along the trough line 28. - 特許庁

デッキプレート１を敷設した後に雨が降ると、雨は谷面３に沿って長さ方向端部に向かい、エンクロ加工部の傾斜部１６の下縁１６ａに臨んだ水抜き穴１１から排出される。例文帳に追加

When rain falls after the deck plate is laid, the rain goes to the end section in the longitudinal direction along the trough surface 3, and it is discharged from the drain hole 11 faced to the lower edge 16a of the inclined section 16 in the end closed work section. - 特許庁

そして一対の傾斜面２７ａ，２７ｂが交差することにより形成された断面Ｖ字状の谷線２８がインク排出口２４に接するように構成されている。例文帳に追加

Furthermore, a trough line 28 of a V-shaped cross-section provided according to intersection of the pair of the inclined surfaces 27a, 27b is formed so as to be contacted with an ink discharge opening 24. - 特許庁

本発明に係る排水設備施工方法は、高さ方向の途中に設けられた小段(1c)により二以上の面(1a,1b)に分けられ、該小段の上面(2)が谷側(2b)から山側(2a)にかけて低くなる傾斜面をなしている、風化傾向の強い土質の斜面(1)において実施される。例文帳に追加

This method of constructing a drainage facility is performed on the slope 1 of the soil with high weathering tendency divided into two or more surfaces 1a, 1b by a small stage 1c formed midway in the vertical direction and forming a sloped surface having a small stage upper surface 2 reduced in height from the bottom side 2b toward the valley 2a side. - 特許庁

従って、油圧ショベル１により傾斜地Ｓで作業を行う場合には、排土板２０を谷側に配置し、下部走行体２の前側をジャッキアップすることにより、駐車ブレーキと排土板２０によって油圧ショベル１を傾斜地Ｓに停止させることができ、また油圧ショベル１を傾斜地Ｓに対しほぼ水平に保持することができる。例文帳に追加

When working on the slope S using a hydraulic back hoe 1, the blade 20 is disposed on the valley side and the front side of the carrier base 2 is jacked up so that the hydraulic shovel 1 is made to stop on the slope S by a parking brake and the blade 20 and the hydraulic back hoe 1 can be retained approximately horizontally to the slope S. - 特許庁