Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 振舞の英語・英訳

意味

例文 (500件)

振舞の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 action、demeanor、behavior、deportment、demeanour、conduct、behaviour、behavior、behaviour

JMdictでの「振舞」の英訳

振る舞い

読み方：ふるまい

振舞い、振るまい、振舞とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	behavior; behaviour; conduct

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	entertainment; treat; feast; banquet

出典元索引用語索引ランキング

「振舞」を含む例文一覧

該当件数 : 500件

例文

無礼な振舞例文帳に追加

insolent behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不遜な振舞例文帳に追加

haughty behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不敵な振舞例文帳に追加

audacious behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

自然に振舞え例文帳に追加

Act natural. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠慮がちな振舞例文帳に追加

distant behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

男らしい振舞例文帳に追加

manly behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

紳士らしい振舞例文帳に追加

gentlemanly behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「振舞」の英訳

振舞

名詞

1 action

なされた事柄（通常、言われた事柄に対して言う）

(something done (usually as opposed to something said))

there were stories of murders and other unnatural actions 殺人と他の異常な行動の話があった

2 demeanor, behavior, deportment, demeanour, conduct, behaviour

行動に関する相当語句

(the way a person behaves toward other people)

3 behavior, behaviour

一定条件下での（機械や物質の）活動と反応

(the action or reaction of something (as a machine or substance) under specified circumstances)

the behavior of small particles can be studied in experiments 小さな粒子の性質は実験で研究できる

「振舞」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「振舞」の英訳

振舞

読み方フルマイ

action；comportance

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「振舞」の英訳

振舞

読み方ふるまい

名詞

（＝挙動）behaviour; demeanour; bearing; carriage; deportment; comportment

用例

（どんな）振舞をする
to behave oneself―demean oneself―bear oneself―hold oneself―carry oneself―deport oneself―comport oneself―（how?）

男らしい振舞
manly behaviour

男らしい振舞をするものだ
You should behave yourself like a man―quit you like a man.

紳士らしい振舞
gentlemanly behaviour

紳士らしい振舞をする
to behave oneself like a gentleman―show oneself a gentleman

君は紳士なら紳士らしい振舞をし給え
If you are a gentleman, you must show yourself such.

遠慮がちな振舞
distant behaviour

遠慮がちな振舞をする
to be distant in one 's behaviour

無遠慮な振舞
free and easy behaviour

無遠慮な振舞をする
to be free and easy in one 's behaviour

傲慢な振舞
haughty behaviour―proud behaviour

傲慢な振舞をする
to be haughty in one 's behaviour―behave oneself haughtily―hold oneself proudly

無礼な振舞
insolent behaviour

彼は無礼な振舞をした
He behaved himself insolently
He was insolent in his behaviour.

大胆不敵大な振舞
audacious behaviour

大胆不敵な振舞をする
to be audacious―behave oneself audaciously

わがままな振舞
wilful behaviour

彼はまがままな振舞をして困る
He will have everything his own way.

傍若無人の振舞
outrageous behaviour

成金はいたるところに傍若無人の振舞をした
The upstarts made themselves home wherever they went.

（＝馳走）a feast; an entertainment

用例

振舞をする
to hold a feast―invite people to a feast

出典元索引用語索引ランキング

「振舞」を含む例文一覧

該当件数 : 500件

例文

無遠慮な振舞例文帳に追加

free and easy behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

傲慢な振舞例文帳に追加

haughty behaviour―proud behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

わがままな振舞例文帳に追加

wilful behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

振舞をする例文帳に追加

to hold a feast―invite people to a feast発音を聞く - 斎藤和英大辞典

振舞酒を飲む例文帳に追加

to drink at another's expense発音を聞く - 斎藤和英大辞典

児戯に似た振舞例文帳に追加

frivolous behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

猥らな振舞例文帳に追加

wanton behaviour―（女なら）―light behaviour―free behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

意地悪く振舞う例文帳に追加

act wickedly発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「振舞」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (500件)

類語

和英辞書の「振舞」の用語索引

振舞のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

振舞の英語

JMdictでの「振舞」の英訳

振る舞い

「振舞」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「振舞」の英訳

振舞

EDR日英対訳辞書での「振舞」の英訳

振舞

斎藤和英大辞典での「振舞」の英訳

振舞

「振舞」を含む例文一覧

「振舞」のお隣キーワード