振りあげるの英語

タグ付き文章を自動で振り分け、音声ブラウザで読み上げる部分を指定することができる。例文帳に追加

The tagged sentence is automatically distributed, and a part read out by the talking browser can be designated. - 特許庁

犯人が何度もバットで 彼を殴ったのなら バットを振り上げるたびに例文帳に追加

If the attacker had struck him repeatedly with a bat... blood would have flown off the weapon as he drew it back for blow after blow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現存する茶壺などを見ても、大振りの作品を破綻なく均一な薄さに挽きあげる轆轤技には感嘆させられる。例文帳に追加

The existent tea-leaf jars show his impressively refined wheel technique to make a big-sized work with thin uniformed thickness walls without fail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで見せる弾正の見得は、短刀を頭に振り上げる一本角の見得、左足のみで立って短刀を振り上げる鷺見得など美しい型を見せる。例文帳に追加

Danjo performs a beautiful Mie here, such as Mie of single horn, raising up the short sword over his head, or Mie of heron, standing with only left foot and raising up the short sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、送られてきた用紙束Ｓを紙受台１２上にセット毎に側部を左右に振り分けながら積み上げることができる。例文帳に追加

Thus, the sheets of paper S, when fed, are stacked on the paper receiving table 12 set by set with their side portions being sorted from side to side. - 特許庁

まず、第一章では歴史を振り返りながら流通と社会の関わり合いを整理した上で、新たな流通の役割について取り上げる。例文帳に追加

First of all, in Chapter 1, we look back to the history to explain the relations between distribution and society and, after this, describe new roles of distribution.発音を聞く  - 経済産業省

振りまき範囲を大きくとっても演算処理回路におけるコストアップを招来することなく、画像処理の精度を上げることができる誤差拡散処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an error spread processing method that can enhance the accuracy of image processing without incurring cost-increase in an arithmetic processing circuit even when a large scattering range is selected. - 特許庁

本発明は、遊技釘を調整するハンマを振り上げるスペースを確保でき、メンテナンス性を向上することができる遊技台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a play table which can secure a space to fling up a hammer for adjusting a game nail and improve maintainability. - 特許庁