持てなしの英語

そこで鮎鮨等にて持て成しを受けた。例文帳に追加

At that time, he was entertained with ayuzusi (fermented sushi with sweetfish) etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人の信仰に対し より寛容な視点が持て例文帳に追加

To having more tolerant views of people of other faiths - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてあなたにお話するだけの勇気が持てなかったの。例文帳に追加

and I had not the courage to tell you.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

私も将来こんな趣味が持てたらいいなと思いました。例文帳に追加

I thought about how I would like to have this kind of hobby in the future too. - Weblio Email例文集

強靭な心臓を持てば 魂はよみがえる 新しい日々と共に例文帳に追加

For if the heart is strong enough, the soul is reborn with each new day - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あとは それを成し遂げる 強い信念を持てるかどうかです例文帳に追加

All that remains now is whether you have the strong conviction to carry that through. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親の同意なしで結婚できる最低年齢、あるいは合意に基づく性的関係が持てる最低年齢例文帳に追加

the minimum age for marrying without parental consent or the minimum age for consensual sexual relations発音を聞く  - 日本語WordNet

紳士淑女の皆様、このような素晴らしい集まりにおいてお話しする機会が持てまして、私は大変光栄であり、また嬉しく思います。例文帳に追加

Ladies and gentlemen, it is my great honor and pleasure to have an opportunity to speak at this distinguished gathering. - 財務省