押っ立つの英語

さらにカキが四匹つづきそしてさらにまた四匹そして群がりあわててみんなきたそして次、次、もっと次——みんな泡立つ波からピョンピョンと岸辺めがけて押し寄せる。例文帳に追加

Four other Oysters followed them,And yet another four;And thick and fast they came at last,And more, and more, and more--All hopping through the frothy waves,And scrambling to the shore.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

導電テープに部品を押し付けたときに生ずる基板と部品の相対位置の変化のメカニズムを解析するのに役立つデータを取得することができる部品圧着装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a component crimping device that acquires data useful for analyzing the mechanism of such a change in relative position between a substrate and a component that occurs when the component is pressed down to a conductive tape. - 特許庁

分離している電線１１の端部を配列変換治具１４の所定位置に設けられているプレート穴１３に押込んで、先端が配列変換治具１４に対して略直角に立つようにする。例文帳に追加

Ends of electric wires 11 separated from one another are pushed into plate holes 13 provided at prescribed positions of a layout hanging jig 14 in such a manner that the tips stand at a substantially right angle with the layout changing jig 14. - 特許庁

こうした中立軸を基準に形材の送り量が決定されれば、押し通し曲げ加工機で加工される長尺製品５１の精度向上に大いに役立つ。例文帳に追加

When the feed of the shape is determined based on the neutral axis, the accuracy of a long product 51 to be machined by the pushing and bending machine is considerably improved. - 特許庁

この機械的圧力調整バルブは、ばねによって押圧されたバルブ部材を有し、燃料を比較的高い圧力レベルから低下させて制御バルブへの供給圧力として役立つ比較的低い圧力レベルに調整するように設計されている。例文帳に追加

The mechanical pressure control valve comprises a valve member pressed by a spring, and is designed so that the fuel is decreased from a relatively high pressure level and controlled to the relatively small pressure level that is helpful as a supply pressure to the control valve. - 特許庁

タイヤが尖った物或いは刃物で破壊された時に空気漏れして破裂するのを防止して修理工場までそのまま安全に運転でき、車を押す苦労と生命の危険を免除し、大衆の運転の安全に役立つようにする。例文帳に追加

When the tire is damaged by a pointed article or an edged tool, it is prevented from blowing air and a vehicle can be safely driven to a repair service shop, which avoids labor for pushing the vehicle and a risk of life and contributes to safety of everybody in driving. - 特許庁

それを図面で説明すれば、図１の折りたたみのヘアブラシを図２のように開き、図２—１のつまみ部分を両サイドから指で挟み右側へ移動させてロックさせると図３−２のようにブラシの先が立つ、次に図４—３の蓋を開け、図３—４を押すとブラシの中心付近でムースが噴出するのでブラシをかける。例文帳に追加

Then, the user opens a lid 3 shown in Figure 4, pushes a button 4 in Figure 3 to jet the mousse near the center of the brush, and brushes the hair. - 特許庁

所定の脱水操作に先立つ第１工程で、水分を多量に含んだ洗濯物の上面に弱い力で加圧体を押圧、次の第２工程で加圧体を少し上昇させることにより弾性加圧面と洗濯物との間に空気を導入し、次の第３工程で所定の力及び速度で加圧体を付勢して洗濯物の脱水を行なう。例文帳に追加

The pressurizing body is pressed with a weak force on the upper surface having much moisture in a first process prior to a predetermined dehydrating operation, is raised a little to guide air between the elastic pressurizing surface and the laundry in a second process, and is energized by a predetermined force and speed in a third process. - 特許庁