投票区の英語

投票率は北部の12地区で 非常に低かったです例文帳に追加

Voter turnout was extremely low in 12 districts upstate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

投票所での投票用紙の水増しを防止し、投票所から地区集計所まで投票用紙を送る際の不正を防止し、投票用紙の偽造を防止し、さらに地区集計所での不正混入を検出して排除する。例文帳に追加

To prevent the padding of voting sheets in the polls, to prevent the generation of illegality in sending the voting sheets from polls up to a sectional counting place, to prevent the forgery of voting sheets, and to detect illegal mixture of voting sheets in the sectional counting place and to exclude the illegally mixed voting sheets. - 特許庁

公職選挙において,投票所ごとに設定された区画例文帳に追加

block set up in each ballot in an official election発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ただし、公職選挙法に基づく投票区を定めた告示（昭和42年11月2日中京区選管告示第5号）では、第19投票区に属する町名の1つとして「西ノ京日扇町」がみえる。例文帳に追加

However, in an announcement that determined the election district based on Public Offices Election Act (Announcement No. 5 by the Nakagyo Ward Electoral Management Committee, November 2, 1967), 'Nishinokyo Hiogi-cho' was shown as one of the town names that belong to the 19th election district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有権者は、パソコン１１又は携帯電話１２を使用するか、又は投票所の電子投票端末２１を使用して、地方自治体（市区町村）選挙管理事務所３に投票内容を送信する。例文帳に追加

A voter sends voting contents to a local government (city, ward, town, or village) election administration office 3 by using a personal computer 11 or portable telephone 12, or an electronic voting terminal 21 at a voting station. - 特許庁

集計センターは、投票所から受信した投票案内書枚数情報と投票用紙台帳のバーコードの枚数が一致していた場合、地区集計所から受信したバーコード情報が投票所から受信したバーコード情報の中に含まれているか検査する。例文帳に追加

When the information of the number of voting guides which is received from the polls coincides with the number of bar codes in the voting paper ledger, the counting center inspects whether the bar code information received from the sectional counting place is included in the bar code information received from the polls or not. - 特許庁

「所管区域条例」には当該町名が見えないが、「選管告示」では第1投票区に属する町名として見える。例文帳に追加

This town name is not seen in 'Jurisdiction District Ordinance,' but seen as a town which belongs to the first election district in 'Announcement of the Election Committee.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先に求めた複数の無音区間の中から２つの無音区間をペアとして、そのペアに基づいて推定される複数の拍区間に対して投票が行なわれる。例文帳に追加

Two of obtained silent sections are paired, and votes are given to a lot of beat sections estimated on the basis of this pair. - 特許庁