打ち当たるの英語

さらに、ストレート部３６における当接部６０との隙間寸法を、底部側テーパ部３８における底部側延出部５６よりも小さくして、当接部６０がストレート部３６に対して打ち当たるようにする共に、底部側延出部５６の底部側テーパ部３８への打ち当たりが回避されるようにした。例文帳に追加

A gap dimension with the abutment part 60 in the straight part 36 is set smaller than the bottom part side extension part 56 in the bottom side part taper part 38 to make the abutment part 60 abut on the straight part 36 and to avoid the bottom part side extension part 56 from striking the bottom part side taper part 38. - 特許庁

当たり祝いの通知はあらかじめ当たる何日大当たり振る舞いするから、打ち出し（1日の興行のおわり）後、おのこりくださるべしという意の貼りだしをした。例文帳に追加

A notiication of a full house feast was posted on a bill a few days ahead of it, announcing the date of the feast and asking the performers to remain after 'uchidashi' (the end of the day's show).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビス４が対象物に打ち込まれ、台座６の鍔部６ａが金属サンドイッチパネル２０の表面に当たると、ドライバービット２がそれ以上前進し得なくなる。例文帳に追加

The driver bit 2 can not advance further when the machine screw 4 is driven on the object and the collar part 6a of the pedestal 6 makes contact with a surface of the metal sandwich panel 20. - 特許庁

ボールが当たる所を広くし、より簡単にボールを打ち返せるようにすると共に、持ち運びや収納する時かさ張らない太いバットを得る。例文帳に追加

To obtain such a thick bat that a place where the ball hits is widen so that a ball can simply be hit back, and the bat is not bulky when it is carried and housed. - 特許庁

ビス４が対象物に打ち込まれ、台座６の鍔部６ａが対象物表面に当たると、ドライバービット２がそれ以上前進し得なくなる。例文帳に追加

When the screw 4 is driven into a driving object and a collar 6a of a base stand 6 of the adjustor abuts on a surface of the driving object, the driver bit 2 cannot make further advancement. - 特許庁

支持体１の底部には接触面３４に対応する受け面８を設け、当該面に接触面３４が打ち当たる（ｂ）を移動の下限とする。例文帳に追加

A receiving surface 8 corresponding to the contact surface 34 is formed on the bottom of the supporting body 1 and the abutting (b) of the contact surface 34 on the receiving surface 8 is set as the lower limit of movement. - 特許庁

だが，聞いても行なわない者は，土台なしで地面の上に家を建てた人に似ている。激流が打ち当たると，それはすぐに倒れ，その損壊はひどいものだった」。例文帳に追加

But he who hears, and doesn’t do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was great.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 6:49』

アドレス時の視線からでも、クラブヘッドの構造に影響されずに容易にクラブフェース２の向きを目標に向け、打ち出す方向を目標とボールを通過する線１にスクエアに認識し違和感なくスイートスポット３にボールが当たるようにスイングできるゴルフクラブを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a golf club allowing a player to swing the golf club in such a way that a ball can hit a sweet spot 3 without a sense of discomfort by easily turning the club face 2 toward a target from the visual line in addressing without being affected by the structure of the club head, and by squarely recognizing the hitting direction on a line 1 passing the target and the ball. - 特許庁