懇請するの英語

援助を懇請する.例文帳に追加

make an appeal for help発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

友人たちの懇請もだしがたく市長選に出馬することに同意した.例文帳に追加

I reluctantly consented to my friends' request that I run for mayor.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「命令一途」の効率的な体制を構築するよう懇請されたわけである。例文帳に追加

He was requested to build an efficient system where 'everyone follows the orders.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京エリアの他支店におきましては引き続きのご愛顧をよろしくお願いいたします。（ solicitは「～を懇請する」という意味）例文帳に追加

We solicit your continued patronage at our other branches in the Tokyo area. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

寛仁3年（1019年）、刀伊の入寇を撃退した大宰権帥藤原隆家が部下らに対する恩賞を懇請し、これに対して諸国申請雑事定が公卿らによって行われた。例文帳に追加

In 1019, FUJIWARA no Takaie, who served as Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu office in Kyushu) and fought off the attack of foreign pirates in Toi invasion, requested that his men be given rewards for their military contributions, and in response to his request, rules regarding local governments were discussed among high court officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ために戦乱後成立した日本の徳川幕府は先進文物を受け入れるために、対馬島主をとおして交渉を許可するように朝鮮に懇請した。例文帳に追加

Therefore, the Tokugawa shogunate, which was established after the war, needed to import advanced things and requested Korea to conduct negotiations with Japan through the head of the Tsushima island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし度重なる夢窓の懇請を受け、暦応4年12月23日(旧暦)（1342年1月30日）直義は夢窓に対し、翌年秋に宋船2艘を渡航させ、交易で得られた利益を天龍寺造営にあてるよう提案する。例文帳に追加

On February 7, 1342, Tadayoshi complied with Muso's repeated earnest request and proposed that two vessels would make a voyage in fall in the following year, and that the profit gained from the trade would cover the expense for constructing Tenryu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス