愛読者の英語

彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。例文帳に追加

He is a keen Stephen King fan.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の小説は若者に愛読されている。例文帳に追加

His novels are popular among young people.発音を聞く  - Tanaka Corpus

繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。例文帳に追加

Textile News has a large following among those working in the textile industry. - Tatoeba例文

物語を書こうとした多くの作者は『源氏物語』の愛読者でもあった。例文帳に追加

Authors who intended to write a tale were mainly keen readers of "Genji Monogatari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広く動乱の時代が生んだ悲劇を描き、単に恋人を失った「世の常」の悲哀とは等価ならざる痛切な心情が託された彼女の家集は、同じような運命をたどった人々の強い共感を呼び、太平洋戦争中、愛する者の出征を見送った女性たちの間で愛読されたという。例文帳に追加

Her poetry collection, which describes the tragedies born in a time of general upheaval, leaves a poignancy different from the 'ordinary' sorrow caused by simply losing one's lover, evoking strong sympathies from people who had a similar fate, and it is said that during the Pacific War, it was popular among women who saw someone they loved sent off to the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭山満の回想では、西南戦争後の明治12年（1879年）当時に西郷家を訪れた折に、応対した雪篷から西郷が愛読し手書きの書き込みがある、幕末の陽明学者大塩平八郎の書『洗心洞剳記』を見せられ、西郷がいかに大塩を慕っていたかを知らされたとある。例文帳に追加

In the reminiscences of Mitsuru, when he visited Saigo's residence after the Seinan war in 1879, he saw a hand-written note about his favorite book, or "Senshin Dosatsuki" by Heihachiro OSHIO of the Yomeigakusha at end of shogunate, and this let him know how much Saigo adored Oshio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス