怪勇の英語

剛勇の将として知られ、怪力で有名であった。例文帳に追加

He was known as a courageous warrior and was famous for his immense strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満仲は息子で妖怪退治の勇者・源頼光に始末を命じる。例文帳に追加

Mitsunaka ordered his son MINAMOTO no Yorimitsu, a hero in doing away with specters, to kill her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父方は丹治文佐の子孫、母方は薩摩氏長の曾孫、大男で怪力勇敢、どんな名人もかなわない。例文帳に追加

A descendant of Bunza TANJI was on his father's side and a great-grandchild of Ujinaga SATSUMA was on his mother's side; he is a big man and has unrivaled physical strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさか思ってなかっただろう ノラン医師は ルースに手紙を書き 結局のところ 彼女の息子は 怪物では無いから 勇気を持つようにと言ったんだ例文帳に追加

He wrote to ruth and he told her to take heart... her son may not be a monster after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

羅城門に巣くう鬼（茨木童子）と戦った渡辺綱の武勇伝を謡曲化した観世信光作「羅生門」や、『今昔物語集』に収録された羅城門の怪奇譚を小説化した芥川龍之介の『羅生門』が知られる。例文帳に追加

The following are well known pieces of work: a piece of yokyoku (Noh song) called 'Rashomon' (羅生門) by Nobumitsu KANZE which tells the heroic story of WATANABE no Tsuna who battled against an Oni or demon (Ibarakidoji) that lived in Rajomon; the novel "Rashomon" (羅生門) by Ryunosuke AKUTAGAWA who was inspired by horror stories compiled in "Konjakumonogatarishu" (今昔物語集) (a collection of old stories from the Heian Period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス