性格づけるの英語

性格づける例文帳に追加

to describe the character traits of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人間の性格を決定づける感情と行動の基本的原理例文帳に追加

a fundamental emotional and activating principle determining one's character発音を聞く  - 日本語WordNet

最後まで根気よく物事をやり続ける性格例文帳に追加

the character of patiently continuing to do something to the end発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

利家のこのような性格から前田家の財政は健全であり続けることができた。例文帳に追加

Thanks to Toshiie's nature like this, the financial affairs of the Maeda family were able to keep a healthy state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは 不誠実な行為を続けるうちに 性格がすっかり歪んでしまって まともな人間の行動がどういうものか わからなくなってる例文帳に追加

You are so twisted up in your own dishonesty, you have no idea how to act like a decent human being. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

若い頃は長者風の温和な性格だった頼通だが、長年権力を持ち続けると豪華な奢侈を好み権勢に固執するようになったという。例文帳に追加

In his younger days, Yorimichi had the warm demeanor of a wealthy individual but it is said that by continuously holding on to power over so many years he developed a taste for extravagant luxury and persisted in his influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常に変化する市場環境の中で、新しい事業を切り開いていく経営革新は、中小企業経営者の全人格による決断という性格を有する。このような経営者の発掘と育成が円滑になされていくことこそが、中小企業が引き続き我が国経済社会の活力であり続けるために最も重要なことである。例文帳に追加

Business innovation opening up new business in a constantly changing market environment is shaped by decisions that depend on the total personality of SME entrepreneurs, and successfully finding and developing such entrepreneurs is of the utmost importance if SMEs are to continue to provide the dynamism of the Japanese economy and society. - 経済産業省