急騰するの英語

化石燃料油が急騰し、乾燥用高温空気を維持するためのバーナー用燃料が高額になる。例文帳に追加

Burner fuel for maintaining high temperature air for drying is expensive due to a sudden rise in cost of fossil fuel oil. - 特許庁

太陽光発電パネル（１）の下部に燃料電池発電ユニット（２）および燃料電池急騰ユニットを設けユニット化し、さらに一体化する。例文帳に追加

A fuel cell power generation unit (2) and a fuel cell hot-water supply unit are provided on the lower part of a photovoltaic panel (1) in one unit to be further integrated. - 特許庁

我々は、資産及び信用価格における安定的でない急騰と暴落を防ぐこと、及び物価の安定と整合的に、適切で均衡のとれた世界需要を促進するマクロ経済政策を採用することを誓約する。例文帳に追加

We pledge to avoid destabilizing booms and busts in asset and credit prices and adopt macroeconomic policies, consistent with price stability, that promote adequate and balanced global demand.発音を聞く  - 財務省

2001年、日本放送協会大河ドラマ「北条時宗」等のテレビ出演で元彌の人気が急騰すると、全国から狂言の公演依頼とテレビの出演依頼が急増する。例文帳に追加

After Motoya appeared in an NHK Historical drama "Tokimune HOJO" in 2001, his popularity soared and offers for kyogen performance and TV programs rapidly increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月29日、政府は一次産品価格の世界的な急騰に対処するための一連の施策を発表し、これらの施策を執行するための補正予算が、先日衆議院で可決されました。例文帳に追加

On August 29, the government announced a package of measures to address the global surge in commodity prices, and a supplementary budget to implement these measures has just been passed by the Lower House of the Diet.発音を聞く  - 財務省

しかし「フコイダン」という粘性多糖類が他のコンブよりも多量に含まれ、それがいわゆる機能性成分として作用するらしいことが分かり、価格が急騰した。例文帳に追加

However, the discovery of the fact that Kjellmaniella crassifolia contains more viscous polysaccharides called 'Fucoidan' than other kelp, as well as the fact that such Fucoidan may work as a functional ingredient, raised the price sharply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の食糧価格の急騰について討議するため，３日間のサミットが先日，イタリア・ローマにある国連食糧農業機関の本部で開催された。例文帳に追加

To discuss the sudden rise in world food prices, a three-day summit was recently held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome, Italy.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、その日の入力回数が１週間前の入力回数に対して所定の割合以上増加している場合には急騰キーワードと判定する（ステップＳ１９）。例文帳に追加

And the number of times of input on the day is increased for the number of times of input last week by prescribed ratio or more, the keyword is determined as a sharp advance keyword. - 特許庁