思いつけないの英語

最終的に人々は座るべきではない と結論付けたと思います例文帳に追加

I think concluded that ultimately, the solution is, people shouldn't sit down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ケリー 君は 自分は 本当の愛を見つけられない という思いが 頭を離れない例文帳に追加

Kelly, you can't shake the idea that you'll never find true love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長いこと通りをさまよったあげく、ひょっとしたら従者を見つけられないんじゃないかと思い始めた。例文帳に追加

and, after wandering through the streets a long time, began to despair of finding his missing servant.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は、ひたすらその事実を意識に寄せつけず、本能とともに深く抑えつけてしまい、自分はそれと何の関わりもないのだと思い込んだ。例文帳に追加

He had prevented his mind from taking it in, had suppressed it along with his instincts, and the conscious man had nothing to do with it.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

もし、OpenGLが必要ないのであれば、面倒な思いをしながらOpenGLをインストールしたり、他のほとんどのパッケージでOpenGLサポートをつけてビルドする必要はないのです。例文帳に追加

If you don't need OpenGL, why would you bother installing OpenGL and build OpenGL support in most of your packages? - Gentoo Linux

脳みそを使わないと思いつけないようなことなら、ぼくには絶対にいえなかっただろうよ」とかかしが答えました。例文帳に追加

returned the Scarecrow."If it required brains to figure it out, I never should have said it."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しかし、どうやらそれほど待たなくてもましなものにありつけるかもしれないな、依頼人が一人来てるからね、僕のひどい思い違いでなければ。」例文帳に追加

It is possible, however, that I may have something better before very many minutes are over, for this is one of my clients, or I am much mistaken."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

玉鬘は大君の不幸や自分の息子たちの出世の遅さと比べるにつけ、思うに任せぬ世を悔しく思い後悔の念は耐えない。例文帳に追加

Every time when Tamakazura thought of unhappiness of Oigimi and compared Kaoru and Kurodo no Shosho with her sons whose promotions were slow, she was bitterly disappointed by this frustrating world and could not help feeling regret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス