心髄の英語

視ること 真実を視ること それが剣術の心髄だ例文帳に追加

The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僅か300字足らずの本文に大乗仏教の心髄が説かれているとされ、一部の宗派を除き僧侶・在家を問わず、読誦経典の1つとして、永く依用されている。例文帳に追加

It is said that in the text of less than 300 characters the essence of Mahayana Buddhism is preached, and it has been used as one of the sutras for recitation without regard to whether one is a priest or a lay person (except for certain sects).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心髄仏壇１には、仏壇の両側及び仏壇上部梁５の上方にイメージ板６を取り付け、着脱可能な状態で御先祖様のイメージ４を取り付ける構造とする。例文帳に追加

An image board 6 is fixed to both sides of the buddhist alter and above an upper beam 5 of the buddhist alter of the pith buddhist alter 1 and the structure is made to fix the images of the ancestors 4 in a condition of free mounting and dismounting. - 特許庁

偽書である『南方録』では、新古今和歌集（実際は新古今和歌集には見当たらない）の藤原家隆の歌「花をのみ　まつらん人に　やまざとの　ゆきまの草の　春をみせばや」を利休の茶の心髄としており、表面的な華やかさを否定した質実な美として描かれている。例文帳に追加

"Namboroku", a forged text, says that a poem created by FUJIWARA no Ietaka was included in "Shin Kokin Wakashu" (there is no poem like this in the collection though) and it describes well the essence of Rikyu's tea ceremony, which denied superficial decoration and pursued substantial beauty. The poem goes like this: to the people who consider only flowers beautiful, I would like to show the grass in the snow which brings the spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス