復帰権の英語

資格に復帰させ ホワイトハウス職員の調査権限をください それに、部下の一人を例文帳に追加

Reinstate my government clearance, allow me the authority to vet white house staff, and allow to bring one of my people into fbi to provide lar moss with tactical support. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

使用者が(2)にいう送付の受領から3月以内に特許を受ける権利を主張しない場合は，権利は発明者に復帰する。例文帳に追加

Where the employer does not claim the right to the patent within a period of three months as from receipt of the communication referred to in Subsection (2), the right shall revert to the inventor.発音を聞く  - 特許庁

安藤選手は２シーズン，競技から遠ざかっており，関東選手権は復帰以降まだ２戦目だった。例文帳に追加

Ando had been away from competition for the last two seasons and the Kanto Championships were only the second meet since her comeback. - 浜島書店 Catch a Wave

木戸・板垣は、立憲政体樹立・三権分立・二院制議会確立を条件として参議復帰を受け入れる。例文帳に追加

Kido and Itagaki agreed to become sangi again on the condition that a constitutional government be formed, that powers be separated, and that a bicameral parliament be opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）に参議に復帰し大阪会議に参加したが、間もなく辞職して自由民権運動を推進した。例文帳に追加

He resumed the post of Sangi in 1875 to take part in the Osaka Conference, but soon resigned the post and concentrated on promoting Jiyu Minken Undo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲渡元のＭＦＰが復帰した場合、サービス実行に必要な上記情報や権限を譲渡先から返却する。例文帳に追加

When the MFP as an assignment source recovers from the error, the information and authority required for execution of the service are returned from the different MFP as an assignment destination. - 特許庁

承安(日本)元年（1171年）12月、清盛の女・徳子が高倉天皇に入内したのを機に、重盛は権大納言に復帰する。例文帳に追加

In December, 1171, taking the marriage of Tokuko, a daughter of Kiyomori, and Emperor Takakura, Shigemori returned to the Gon Dainagon post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして豊臣秀吉が覇権を握ると、大坂で茶道・荒木道薫として復帰を果たし、千利休らと親交をもった。例文帳に追加

When Hideyoshi TOYOTOMI seized hegemony, he returned to Osaka as Dokun ARAKI of tea ceremony, and there he formed friendly relationship with people including Sen no Rikyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス