廃刊の英語

1892年　中外電報を廃刊、日出新聞のみとする。例文帳に追加

1892: Chugai Denpo ceased publication and only Hinode shimbun remained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年　5月に夕刊京都創刊（1982年廃刊）例文帳に追加

1946: Yukan Kyoto (Evening Daily Kyoto) was launched in May (and ceased publication in 1982).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢城旬報も廃刊となってしまう。例文帳に追加

The Hanseong Sunbo was obliged to cease its publication.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、西園寺が職を辞して廃刊となる。例文帳に追加

The journal, however, ceased publication when Saionji resigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし6カ月後 新聞は廃刊に追い込まれました例文帳に追加

Six months later the newspaper was closed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幾つかの 雑誌の廃刊や 売却の話も あるらしい。例文帳に追加

There's talk of discontinuing or selling off a number of magazines. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で こんな雑誌のために? 廃刊寸前の雑誌だ。例文帳に追加

Why would i, for a mere magazine? it's a magazine that's about to be discontinued. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雑誌の創刊 廃刊を 検討するわけ。例文帳に追加

We'll be discussing the launching and discontinuation of magazines. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書