年金生活者の英語

障害者の生活の安定を図るため年金や手当を支給している。例文帳に追加

Pensions and allowances are provided in order to stabilize living of people with disabilities - 厚生労働省

マスコミに顔売っておいて 数字に弱いご老人や年金生活者を例文帳に追加

Showing your face to the mass media, and targeting old people who aren't good with numbers... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一般家庭の高齢者や年金生活者などが安心して入居し、健康的に生活することのできるホスピタルハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a hospital house into which an aged person, a pensioner, etc. of a general household can move without anxiety and in which they can live healthfully. - 特許庁

また、近年、学生及び年金生活者についても、完全な自由移動の権利が付与されている。例文帳に追加

In recent years, students and pensioners have also been given the right to complete freedom of movement. - 経済産業省

生活の安定を図り、安心をもたらす機能（医療保険、老齢年金、雇用保険、労働者災害補償保険 等）。例文帳に追加

This function stabilizes people's lives and brings them peace of mind (e.g., health care insurance, old-age pension system, employment insurance, and workers' accident compensation insurance). - 厚生労働省

○　被用者年金制度の対象にならない雇用者について、将来にわたって生活の安心を確保していくためには、パートタイム労働者にできる限り被用者年金を適用するとともに、被用者年金の対象とならない者についても、国民年金について保険料を納付しやすい環境を整備するなどの取組みを推進していく必要がある。例文帳に追加

To ensure that employees who are not covered by the employees' pension system can live with peace of mind in the future, the employees' pension system should be applied to part-time workers whenever possible. In this regard, attention should also be paid to those who are not eligible for employees' pensions. The government should promote efforts to create an environment that makes it easier for these people to pay National Pension premiums. - 厚生労働省

県民所得に占める年金総額の割合は、全国計で1996（平成8）年度の6.3％から2005（平成17）年度の10.1％へと大きくなっており、地域における高齢者の生活に果たす年金の役割は増大している（図表1－4－5）。例文帳に追加

The national average of the total pension amount as a percentage of prefectural income increased significantly from 6.3% in 1996 to 10.1% in FY 2005, indicating an increased role of pensions in the alderfly's regional life (Chart 1-4-5). - 厚生労働省

高齢者世帯（65歳以上の者のみで構成するか、又はこれに18歳未満の者が加わった世帯をいう。）の所得（2007（平成19）年では平均298．9万円）の約７割を公的年金が支えており、公的年金を受給している世帯の約６割は公的年金のみで生活しており、公的年金制度は老後の所得保障の主柱となっている。例文帳に追加

The public pension plan supports about 70 percent of Its 2,989,000 yen average yearly income (2007) of the elderly household (composing only of 65 year old or older person, or the households including no older than 18-year-old ), about 60 percent of the home that has received the public pension plan lives only by the public pension plan, and public pension system is a main pillar of the income security at old age. - 厚生労働省