幕間の英語

この幕間は2つの楽章の間に入る例文帳に追加

This interludes intervenes between the two movements発音を聞く  - 日本語WordNet

幕間に奏される軽い音楽例文帳に追加

the light music that is played during an intermission of a play or other performance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この幕間の一時から 深い洞察が得られ例文帳に追加

From these interludes come deep insights - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

演劇またはオペラの幕間の演奏用に作られた短い器楽曲例文帳に追加

a short piece of instrumental music composed for performance between acts of a drama or opera発音を聞く  - 日本語WordNet

翌年、条約勅許問題では朝幕間の調停に努めた。例文帳に追加

The following year, he mediated between the imperial court and the bakufu on the issue of the imperial grant for concluding a treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、当時創作された演目は、休憩時間や舞台転換などの幕間を考慮しても、比較的長大なものが多い。例文帳に追加

Therefore, many of the programs created at that time were relatively long, though the time of intermission for rest & stage change was deducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためにひとつの演目で、時代物と世話物が幕間をはさんで混在するような、複雑なストーリー展開をみせるものも少なくない。例文帳に追加

And so, many had a complicated story that alternately showed, for example, Jidaimono & Sewamono in a single program, with an intermission in between.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの弁当は、芝居の幕間（まくあい）・幕の内に観客が食べるものなので、いつしか「幕の内弁当」と呼ばれるようになったとされる。例文帳に追加

The bento were eaten during the intermission, makuai or makunouchi in Japanese, which resulted in the name 'Makunouchi-bento.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス