常磐津の英語

『狂乱雲井袖』（長唄）、『四天王大江山入』（常磐津）例文帳に追加

"Kyoran Kumoi-no Sode" (nagauta), "Shiteno Oeyama-iri" (Tokiwazu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぞれぞれ、常磐津節・清元節を参照（常磐津節『関の扉』『戻駕』、清元節『道行旅路の花聟』『保名』など）。例文帳に追加

To know about Tokiwazu-bushi, such as "Seki no to" (The Door of the Barrier Station) & "Modori Kago" (The Palanquin Returning from Shimabara), or about Kiyomoto-bushi, such as "Michiyuki Tabiji no Hanamuko" (The Bridegroom Accompanying the Journey) & "Yasuna," please refer to the article of "Tokiwazu-bushi" or "Kiyomoto-bushi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この宮古路豊後掾に師事した常磐津文字太夫と富士松薩摩掾が数年後それぞれ常磐津節と富士松節を創始する。例文帳に追加

A few years later, however, Mojitayu TOKIWAZU and Fujimatsu Satsuma no jo, who were disciples of Miyakoji Bungo no jo, founded Tokiwazu-bushi and Fujimatsu-bushi, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊後節という,常磐津節,富本節,清本節などの総称例文帳に追加

"Bungo-bushi", as the general name of "Jyobanzu-bushi", "Fumoto-bushi", "Shimizu-bushi", etcetera発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

常磐津節は歌舞伎の伴奏用浄瑠璃として盛んに用いられた。例文帳に追加

Tokiwazu-bushi was often used as the accompaniment Joruri for Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに豊後節を経て常磐津節と清元節に吸収される。例文帳に追加

Later, it was incorporated into Bungobushi, then into Tokiwazubushi and Kiyomotobushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄『狂乱雲井袖』、常磐津『四天王大江山入』などを残した。例文帳に追加

He wrote Nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) "Kyoran Kumoi no sode" and Tokiwazu (Japanese theatrical music) "Shitenno Oeyamari".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義太夫節の他、常磐津節・富本節・清元節の作品がある。例文帳に追加

Gidayu-bushi as well as Tokiwazu-, Tomimoto- and Kiyomoto-bushi Melodies are used for dance stories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス