島嶼の英語

こうした雑煮は稲作の盛んでない山間部や島嶼部に残っている。例文帳に追加

These types of zoni are made in mountainous areas or in island areas where rice is rarely produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は各島嶼の、当時の状況（名称は現在のもの）例文帳に追加

The situations of each island area (described in the present name) in those days were as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年（大正12年）伊豆諸島（青ヶ島を除く）で島嶼町村制施行。例文帳に追加

In 1923 Tosho-Chosonsei was established in the Izu Island chain (except for the Aogashima island).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（明治41年）島嶼町村制が施行され、16箇村が成立する。例文帳に追加

In 1908 Tosho-Chosonsei was enforced and sixteen villages were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（明治41年）島嶼町村制が施行され、間切が廃止される。例文帳に追加

In 1908 Taosho-Chosonsei was enforced and the Magiri system was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長崎県壱岐島や伊豆諸島など島嶼でも焼酎が醸造されている。例文帳に追加

Shochu is brewed also on islands like Ikinoshima island in Nagasaki Prefecture, the Izu island chain and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置ハ各地方裁判所所在地ニ一箇所及島嶼ノ内一箇所典獄ハ日本人トス例文帳に追加

One prison shall be located in the same area as each of the district courts, and one prison on one of the islands, and the governor of them shall be Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）島嶼指定が解除され、「本土並み」の町村制が施行され4郡復活。例文帳に追加

In 1904 the designation as tosho was eliminated, a town and village system was implemented "in the same manners as in the mainland" and four counties were restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス