岳平の英語

後の平安時代に山岳信仰の隆盛と共に、「役行者」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

When a mountain religion became popular in the Heian period, he came to be called 'EN no Gyoja.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区南部は、北方の山岳部を除いては桂川に沿っており、ほぼ平坦である。例文帳に追加

The southern part of the ward is almost flat along the Katsura-gawa River except for the northern mountainous regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが仏教の地獄の思想と結びついて平安時代以降の山岳信仰となる。例文帳に追加

This belief was connected to a Buddhist concept of Hell and developed into a mountain worship in and after the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代から平安時代初期にかけては、大津氏・弓削氏・滋岳氏などが、世業としていた。例文帳に追加

From the Nara period to the early Heian period, the position was hereditary in the Otsu, Yuge and Shigeoka clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義明の一族のうち、長女青岳尼は初め鎌倉の太平寺に尼として預けられていた。例文帳に追加

Among the surviving family members of deceased Yoshiaki, his first daughter, Shogakuni, was initially sheltered as a nun in the Taihei-ji Temple in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野氏の祖である平野長泰は豊臣秀吉に仕え、天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いで戦功を挙げて加藤清正や福島正則らと並ぶ『賤ヶ岳七本槍』の一人となり、大和国内に5000石の知行を与えられた。例文帳に追加

Founder of the Hirano clan Nagayasu HIRANO served Hideyoshi TOYOTOMI, becoming one of the "Seven Spears of Shizugatake," alongside Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA, for their military success in the 1583 Battle of Shizugatake and was awarded a territory in Yamato Province with 5,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小辺路の大半が属する奈良県南部の山岳地帯は、内陸性山岳気候もしくは太平洋に影響を受けた海洋性山岳気候に属し、さらに台風の通過経路でもあることから、日本でも有数の多雨地帯であることが知られている。例文帳に追加

The mountainous region of the south of Nara Prefecture where most parts of Kohechi go through belongs to the continental highland climate or oceanic highland climate influenced by the Pacific Ocean, and it is on the path of typhoons, therefore, it is known as one of the areas that have significantly high rainfall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金州・普蘭店・熊岳城を経て明治28年1月10日蓋平城を攻略、2月24日小平山の戦闘に参加し3月6日には営口を攻撃する。例文帳に追加

They went through Jinzhou, Pulandian and Xiongyuecheng, and January 10, 1895, captured Gaipingcheng; then on February 24, he took part in the battle of Xiaopingshan, and on March 6, attacked Yingkou.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス