山西省の英語

2000年（平成12年）5月にはこの事績を顕彰する石碑が山西省交城県の玄中寺境内に建立されている。例文帳に追加

In May 2000 a stone monument commemorating his achievements was erected in the precincts of Xuanzhongsi Monastery in Jiaocheng Country, Shanxi Province, China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行本は、山西省趙城県で発見された金蔵所収本（巻1-巻5,巻8）、京都の青蓮院蔵本（巻6）の合本である。例文帳に追加

The existing volumes of the work are the archived books (Volumes 1-5 and 8) found in Hongdong County, Shanxi Province and a compilation copy (Volume 6) found at Shorei-in Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山西省では、「稀粥」というと粟粥を指し、「稠粥」または「乾粥」というとご飯のように炊いた粟を指す。例文帳に追加

In Shanxi Province 'xi zhou' (thin congee) means awagayu, and 'chou zhou' (thick congee) or 'gan zhou' (dry congee) refer to millet that has been boiled like rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北宋の開封、南宋の杭州、遼の大同(山西省)、明の南京市や北京市、清の瀋陽など。例文帳に追加

Examples include, Kaifeng of Northern Song, Hangzhou of Southern Song, Datong of Liao Dynasty (Shanxi Province), Nanjing city or Beijing city of Ming Dynasty or Shenyan of Qing Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、太平真君4年に雍州とは別に山西省南部に「東雍州」が設けられたが、太和4年に廃された。例文帳に追加

In 443, on the other hand, independently from Yong Zhou, 'east Yong Zhou' was established in the south of Shanxi Province, but it was abolished in 480.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、西太后は北京陥落前に貧しい庶民に扮して脱出し、途中山西省大同市などに寄りつつ10月西安に辿り着いた。例文帳に追加

Empress Dowager Cixi disguised herself as a poor peasant and escaped before Beijing was conquered, stopping at Datong City, Shanxi Province, before finally arriving at Xi'an in October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏宮寺釈迦塔　中国山西省　1056年　67m　外観は5層にもみえるが内部は9層　中国で最大最古の八角木塔例文帳に追加

Sakyamuni Pagoda of Fogong Temple, or Okenmokuto Pagoda (YingxianMuta in Chinese): Shanxi Province, China; 1056; 67 m tall; its exterior looks five-storey, but it is nine-storey inside; the oldest and the biggest octagonal wooden tower in China発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考： 東部は、北京、天津、上海、河北省、江蘇省、浙江省、福建省、山東省、広東省、海南省、中部は、山西省、安徽省、江西省、河南省、湖北省、湖南省、西部は、重慶市、四川省、内蒙古、広西チワン族、自治区、貴州省、雲南省、チベット自治区、陝西省、甘粛省、青海省、寧夏回族自治区、新彊ウィグル自治区。例文帳に追加

The western area includes Chongqing, Sichuan Province, Inner Mongolia, Guangxi province, GuizhouProvince, Yunnan Province, the Tibetan Autonomous Region, Shaanxi Province, Gansu Province, Qinghai Province, the Ningxia HuiAutonomous Region, and the Shinjang Uyghur Autonomous Region. - 経済産業省