山縣有朋の英語

だが来独中の山縣有朋に談判して解決させた。例文帳に追加

But he solved the problem by having a direct talk with Aritomo YAMAGATA who was visiting Germany at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後、山縣有朋内閣の農商務大臣に就任。例文帳に追加

After returning to Japan, he assumed the post of the Minister of Agriculture and Commerce in the cabinet of Aritomo YAMAGATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参軍：山縣有朋陸軍中将・川村純義海軍中将例文帳に追加

Sangun: Lieutenant General of the Imperial Army Aritomo YAMAGATA and Vice Admiral of the Imperial Navy Sumiyoshi KAWAMURA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、有朋の娘・松子と船越光之丞の三男山縣有光を養子に迎え、山縣家分家として男爵を授爵された。例文帳に追加

Also, Arimichi adopted the third son Arimitsu YAMAGATA born between Matsuko, Aritomo's daughter, and Mitsunojo FUNAKOSHI, and was baronized as a branch of the House of Yamagata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月15日、西郷は山縣有朋を訪問し、初めて倒幕の決意を告げた。例文帳に追加

He visited Aritomo YAMAGATA on June 15th, and told him of the resolution to overthrow the Tokugawa shogunate first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間の12日、参軍山縣有朋は政府軍の延岡攻撃を部署した。例文帳に追加

In those days, on the 12th, Sangun Aritomo YAMAGATA made a plan of battle against Nobeoka of the Government army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有朋には跡継ぎが無く、姉の壽子と勝津兼亮の次男山縣伊三郎を養子縁組として迎える。例文帳に追加

Aritomo was heirless and adopted Isaburo YAMAGATA, the second son between his elder sister Toshiko and Kanesuke KATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月、北陸道鎮撫総督高倉永祜の参謀に、山縣有朋とともに任命された。例文帳に追加

In March of the same year, he was appointed a staff officer of Nagasachi TAKAKURA, the Suppression Governor of Hokuriku-do, along with Aritomo YAMAGATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス