山分けしての英語

金の山分けの話をしてる かなりの額の例文帳に追加

The talk is about a money split. big money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしそのときまで山分けの時間を引き延ばすことができれば、オルゴールは父の嘘をあばきたてることになる。例文帳に追加

if I could prolong the division of profits till that time.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

私と父とは我が家の書斎にあって、その晩決行した押しこみ強盗の戦利品を山分けしていた。例文帳に追加

My father and I were in the library of our home, dividing the proceeds of a burglary which we had committed that night.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

ナプキンやタオルなどといった品物についてはとてもうまくいったし、銀器についてもまず平等といってよいくらいに分けきれたが、ひとつきりのオルゴールを双方から不平のでないように山分けするとなれば、あなただって思い悩むことだろう。例文帳に追加

We got on very well with the napkins, towels and such things, and the silverware was parted pretty nearly equally, but you can see for yourself that when you try to divide a single music-box by two without a remainder you will have trouble.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』