小鼠の英語

劇中、主人公は「鼠小僧」をもじった「稲葉幸蔵」で通している。例文帳に追加

Throughout the program, 'Kozo INABA,' which is punned on the name 'Nezumi kozo,' is used as the main character's name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大小の鼠の大きさに関係なく粘着剤の上を鼠が通れば確実に捕獲することが出来るようにする。例文帳に追加

To surely catch rats regardless of the sizes of rats if rats pass on the top of an adhesive. - 特許庁

石川五右衛門、鼠小僧と並ぶ日本屈指の盗賊「白浪五人男」の活躍を描く。例文帳に追加

This play shows activities of outstanding thieves in Japan, 'Shiranami Gonin Otoko,' who were comparable to Goemon ISHIKAWA and Nezumi Kozo (a famous robber in Edo city).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山市土塔に今も残る愛宕塚がそれであり、異名・来鼠塚の由来とのことである。例文帳に追加

It is said that Atagozuka Tumulus still remaining at Doto, Oyama City is that particular cave, which is the origin of imyo (another name) Raisozuka (a tumulus containing rats).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三幕目の「鎌倉仲之町大黒屋の場」で初めて鼠小僧次郎吉で登場する。例文帳に追加

However, Nezumi Kozo Jirokichi appears for the first time in the third section 'Kamakura Nakano-cho Daikokuya no ba.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋人との結婚を願い、障害となる旦那である小林金平を殺鼠剤で毒殺した。例文帳に追加

Wished for marriage with her lover, Okinu murdered her husband Kinpei KOBAYAHI, who was a serious barrier to her wish, with a rat poison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼠小僧は美しい着物を身に付け、薄化粧をして口紅まで注していたという。例文帳に追加

It is said that Nezumi kozo (a benevolent robber of the later Edo period) wore beautiful kimono with light makeup and even some lipsticks on his lips.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼠等の小動物が装置内に侵入することを防止することができる籾摺装置を得る。例文帳に追加

To obtain a huller which can prevent the intrusion of small animals such as rats into an apparatus. - 特許庁