対座の英語

絶対座標、相対座標を出力する座標入力装置において、操作性を改善する。例文帳に追加

To improve the operability of a coordinate input device which outputs absolute coordinates and relative coordinates. - 特許庁

二人が対座して行う双六に用いる遊戯盤例文帳に追加

a Japanese 'sugoroku' game board発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

移動ロボットの現在位置に対する絶対座標と移動変位に対する相対座標を獲得し、前記絶対座標に相対座標を反映して現在の位置及び方向を認識する。例文帳に追加

The system obtains absolute coordinates for a present position and relative coordinates for a displacement of the mobile robot and recognizes the present position and direction by reflecting the relative coordinates on the absolute coordinates. - 特許庁

相対座標入力モードでは表示部１１に相対座標入力エリア２０１が表示され、絶対座標入力モードでは表示部１１に相対座標入力エリア２０１が表示されない。例文帳に追加

A relative coordinate input area 201 is displayed in a display part 11 in a relative coordinate input mode, and an absolute coordinate input area 201 is not displayed in the display part 11 in an absolute coordinate input mode. - 特許庁

絶対座標データを出力させる場合には、相対座標データのフォーマットを前記絶対座標データと同一のフォーマットに変換し、且つ前記相対座標データのフォーマットの一部に絶対座標データと識別できる識別情報を出力させる。例文帳に追加

When absolute coordinate data are outputted, the format of relative coordinate data is converted into the same format as the absolute coordinate data, and also, a part of the format of the relative coordinate data is made to output identification information that can be identified as the absolute coordinate data. - 特許庁

絶対座標データを出力させる場合には、相対座標データのフォーマットを前記絶対座標データと同一のフォーマットに変換し、且つ前記相対座標データのフォーマットの一部に絶対座標データと識別できる識別情報を出力させる。例文帳に追加

When the absolute coordinate data are outputted, the format of the relative coordinate data is converted into a format same as that of the absolute coordinate data, and identification information capable of being identified as the absolute coordinate data is outputted in a part of the format of the relative coordinate data. - 特許庁

無線端末１は、現在位置の絶対座標を、各基準点の絶対座標と相対座標との対応関係に基づいて相対座表に変換する手段１０５を含み、現在位置の相対座標に基づいて、要約地図上に現在位置を重ねて表示する。例文帳に追加

The radio terminal 1 includes a means 105 for converting the absolute coordinate of a present position based on a correspondence between the absolute and the relative coordinate of each the reference point, and then displays the present position by superimposing the present position to the summarized map based on the relative coordinate of the present position. - 特許庁

CoordModeOriginの場合は全ての座標値は原点からの相対座標となり、CoordModePreviousの場合には、最初の点より後の座標は全て前の点からの相対座標となる。例文帳に追加

CoordModeOrigin treats all coordinates as relative to the origin, and CoordModePrevious treats all coordinates after the first as relative to the previous point. - XFree86