審問者の英語

[2] 審査において，審判部長又は部長が任命した報告者は，疎明を得るために当事者を審問できる。例文帳に追加

[2] During the period of examination, the chairman, or the rapporteur appointed by him, may call upon the parties to obtain any clarification. - 特許庁

第四十五条　裁判所は、審問期日を開き、当事者の陳述を聴かなければならない。例文帳に追加

Article 45 (1) The court shall be held on the date of the hearing and shall hear the statements of the parties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

召喚状には，当事者が出廷しない場合は，当該者抜きで事件を審問し，かつ，決定することができる旨示されるものとする。例文帳に追加

It shall be pointed out in the summons that if a party fails to appear, the case may be heard and decided in his absence.発音を聞く  - 特許庁

提出者の審問がなされるまで手続きを保留するために法廷あるいは役人に提出される正式通知例文帳に追加

a formal notice filed with a court or officer to suspend a proceeding until filer is given a hearing発音を聞く  - 日本語WordNet

２　内閣総理大臣又は内閣総理大臣及び財務大臣が当該職員をして審問を行わせようとする者に通知する場合においては、審問の事項及び期日を明らかにして、これをしなければならない。例文帳に追加

(2) When the Prime Minister or the Prime Minister and Minister of Finance gives a notice to the person to be heard by the officials, the Prime Minister or the Prime Minister and Minister of Finance shall expressly indicate the subject matters and date of hearing in the notice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事務長は，委員会開催の最低1月前に，委員会において審問を予定している者に書留郵便で通知する。例文帳に追加

One month at least before the date of the meeting of the Commission, the Secretary shall notify by registered letter those persons who are to be heard during the meeting.発音を聞く  - 特許庁

一　事件関係人若しくは参考人に出頭を命じて審問し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。例文帳に追加

(i) To order the persons concerned in the case or witnesses to appear and carry out a hearing or to collect opinions or reports from those persons発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「問注」とは、訴訟等の当事者双方から審問・対決させること、あるいはその内容を文書記録することを意味する。例文帳に追加

The term "Monchu" means to question both parties in connection to a case, to have them confront each other, and to record the details of the case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス