寡少だの英語

口数の少ない寡黙な人物だったといわれる。例文帳に追加

He was known as a quiet person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために長囲軍は寡少の兵で巨大な熊本城を全面包囲することに苦しんだ。例文帳に追加

Consequently, it was hard for the besieging army to completely invest the large Kumamoto Castle with exceedingly few soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレローニーさんはこの騒動のはじめからずっと寡黙で冷静であり、少し立ち止まると、装備に問題がないかを確認した。例文帳に追加

and Trelawney, silent and cool as he had been since the beginning of the bustle, hung a moment on his heel to see that all was fit for service.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

『大日本国法華験記』巻下第百二十九「紀伊国牟婁郡悪女」、『今昔物語集』巻第十四第三「紀伊ノ国道成寺ノ僧写法華救蛇語」では、少女の代わりに若い寡婦が登場する。例文帳に追加

A young widow appears instead of a girl in 'The Bad Woman in Muro-gun County, Kii Province,' the 129th section of the second volume of "Dainihonkoku Hokke Genki" and 'A Tale of Saving a Snake by the Lotus Sutra Chanted by the Priest in Dojo-ji Temple in Kii Province,' the third section of the 14th volume of "Konjaku Monogatari shu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置にシステムに組み込まれている断裁装置について、断裁枚数の多寡に関わらず、断裁装置への負担を少なくし、部品寿命等を保つ断裁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device incorporated in a system of an image processing device, reduced in load to keep service lives, etc. of parts, regardless of the number of sheets to be cut. - 特許庁

亀井茲矩の少年期に展開された尼子再興運動は、常に強大な毛利軍と寡兵で戦わねばならず、一時的な成果しかあげられなかった。例文帳に追加

He had to fight against the strong Mori forces with outnumbered troops for the campaign for the restoration of the Amago clan, which was carried out when Korenori KAMEI was a boy, and he merely made temporary achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス