寄宿するの英語

２　使用者は、この法律及びこの法律に基いて発する命令のうち、寄宿舎に関する規定及び寄宿舎規則を、寄宿舎の見易い場所に掲示し、又は備え付ける等の方法によつて、寄宿舎に寄宿する労働者に周知させなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall make known to the workers living in a dormitory the provisions of this Act and ordinances issued under this Act relating to dormitories and the dormitory rules, by displaying or posting them in a conspicuous location or locations in the dormitory, or by other methods.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漢学を習得するために林家にも入門して聖堂に寄宿する。例文帳に追加

He was also admitted to the Hayashi family in order to learn Sinology, and he boarded at the Sacred Hall at Yushima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九十四条　使用者は、事業の附属寄宿舎に寄宿する労働者の私生活の自由を侵してはならない。例文帳に追加

Article 94 (1) An employer shall not infringe upon the freedom of personal lives of workers living in dormitories attached to the enterprise.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、寄宿料のほか、水道光熱費、自治会費を別途徴収する。例文帳に追加

In addition to a boarding fee, students pay utility expenses and a membership fee for dormitory council.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学駒場寮が閉寮した現在、現存する最古の大学寄宿舎である。例文帳に追加

At present, it is the oldest existing university dormitory since Komaba dormitory of Tokyo University was already abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　使用者は、前項第一号乃至第四号の事項に関する規定の作成又は変更については、寄宿舎に寄宿する労働者の過半数を代表する者の同意を得なければならない。例文帳に追加

(2) With respect to drafting and/or alteration of provisions concerning items (i) through (iv) of the preceding paragraph, the employer shall obtain the consent of a person representing a majority of the workers living in the dormitory.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本来は大学寮内に寄宿しなければならないが､大学別曹として公認されると寮内に寄宿する学生と同等の資格で授業・試験に出ることが出来た。例文帳に追加

Although students at Daigaku-ryo had to live within Daigaku-ryo as a general rule, once a dormitory was approved as a Daigaku-besso, students living in it became as qualified as those who lived in Daigaku-ryo to sit for the classes and examinations of Daigaku-ryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学寮の学生は原則として寮内にあった寄宿舎である直曹（じきそう）に寄宿していた（なお、学令に学生の直曹寄宿の義務規定はないものの、学生生活に関する規定が存在しており、学生生活を大学寮が管理する方針が存在したと考えられており、後述の貞観式の規定に至る）。例文帳に追加

Students of the Daigaku-ryo lived in a dormitory called 'Jikiso' inside the Daigaku-ryo as a general rule (although living in Jikiso was not imperative, the fact that there was a code of living for the students of the Daigaku-ryo implies it had a policy to control student life, which would be connected to the Jogan-shiki Code that will be mentioned later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス