客来の英語

どうせ 客 来ないっしょ。 うるせえな!例文帳に追加

You don't get many customers anyway. be quiet! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの家は朝から晩まで入り代り立ち代り絶え間無く客来がある例文帳に追加

They have a constant succession of company―an unceasing stream of visitors―from morning till night.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

店舗内端末装置３は、顧客来店を示す所定の入力がされると、顧客来店の通知を店舗サーバ２へ送信し、店舗サーバ２からその顧客の商品注文の内容を受信してその顧客に対し表示する。例文帳に追加

An in-store terminal device 3 transmits information that a customer comes to the store, to the store server 2 when a prescribed input indicating the coming of the customer is received, and receives the contents of order of the customer from the store server 2 and displays it to the customer. - 特許庁

店舗端末２より新規顧客属性情報、顧客来店情報を情報処理装置１に送信して記憶部１２に蓄積する。例文帳に追加

New customer attribute information and customer visit information are transmitted from a store terminal 2 to an information processor 1, and stored in a storage part 12. - 特許庁

情報処理装置１は、顧客来店情報及び顧客アプローチ情報を基に顧客再来情報を生成して店舗端末２に送信する。例文帳に追加

The information processor 1 generates and transmits customer revisit information based on the customer visit information and the customer approach information, and transmits it to the store terminal 2. - 特許庁

電子商取引サイトへ訪問する顧客(来場者)によるウェブ・ページ間の移動閲覧動向内容をリアルタイムで追跡記録することにより、顧客(来場者)のマーケティング・データを提供できる追跡記録システムと追跡記録方法を構築する。例文帳に追加

To construct a tracking/recording system and a tracking/recording method that can provide marketing data on customers (visitors) by tracking and recording, in real time, the trend contents of the moving and browsing, among Web pages, of the customers (visitors) who visit electronic commerce sites. - 特許庁

電子商取引サイトにおけるウェブ・ページ間を移動閲覧する顧客／来場者の動向調査リアルタイム追跡記録システム及び追跡記録方法例文帳に追加

TREND SURVEY REAL TIME TRACKING/RECORDING SYSTEM AND TRACKING/RECORDING METHOD FOR CUSTOMER/VISITOR WHO MOVES TO BROWSE AMONG WEB PAGES FOR ELECTRONIC COMMERCE SITE - 特許庁

各種イベント会場において、招待客が来場した際に、応対すべき担当者に迅速に通知を行うことが可能な招待客来場通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an invited guest arrival notification system which speedily gives notice to a person in charge who should contact an invited guest when the guest arrival an event hall among various event halls. - 特許庁