実測記録の英語

これにより、記録位置ずれの実測のために要する時間や消耗品を低く抑えることが出来、記録ヘッドの交換が行なわれても記録位置ずれの無い一様な画像を安定して出力することが可能となる。例文帳に追加

A time and consumables required for actually measuring the recording position deviation can be suppressed, and a uniform image free from the deviation of the recording position even if the recording head is exchanged can be stably outputted accordingly. - 特許庁

記録体Ｓ上に定着テスト画像Ｔを作成し（Ｓ１）、その要求光沢度および実測光沢度を算出する（Ｓ２〜Ｓ５）。例文帳に追加

A fixing test image T is formed on a recording body S (S1), and the required glossiness and the actual glossiness of the image T are calculated (S2 to S5). - 特許庁

情報収集サーバ１は、移動無線端末２１，２２から受信した実測情報を内部に記録する。例文帳に追加

The information collection server 1 internally records the actual measurement information received from the mobile radio terminals 21 and 22. - 特許庁

分割された応力分布範囲に対応して第２時系列応力２４の実測回数と許容繰り返し数との対応を示す分布が記録される。例文帳に追加

A distribution for indicating correspondence between an observed frequency for the second time-series stresses 24 and an allowable repetition frequency is recorded corresponding to divided stress distribution ranges. - 特許庁

試料に対する倍率を実測した第１の画像を記録し、試料に対する倍率が未知の第２画像を記録し、画像解析を用いて第１の画像に対する第２の画像の倍率を解析することによって、試料に対する第２の画像の倍率を実測する。例文帳に追加

The first image with an observed magnification in a sample is recorded, the second image with an unknown magnification in the sample is recorded, and the magnification of the second image to the first image is analyzed using image analysis to observe the magnification of the second image in the sample. - 特許庁

電気回路を組み立てるための方法は、在庫に保持されている所与のタイプのコンポーネントの実測値を測定し、測定された実測値をコンピュータ化された在庫記録に保存することを含む。例文帳に追加

The method for assembling the electrical circuit includes measuring actual values of components of a given type that are held in a stock, and storing the measured actual values in a computerized stock-record. - 特許庁

記録ゾーン境界の設定をヘッドの推定特性値に基づいて全記録面につき前以って一斉に行うのではなく、各トランスデューサの性能の実測値に基づいて個別に行う。例文帳に追加

Settings of the boundaries of the recording zones on all recording surfaces are not performed simultaneously in advance based on the estimated characteristic value of a head, but individually performed based on the measured value of the recording ability of the transducer. - 特許庁

作業者は、用紙上端エッジから副走査方向に距離Ｌｒの位置に記録されたラインを実測によって特定した後、当該ライン番号を記録装置に送信する。例文帳に追加

An operator transmits a line number to the recording device after specifying the line recorded at the position of the distance Lr in the sub-scanning direction from the edge at the upper end of the sheet by actual measurement. - 特許庁