完全癖の英語

完全癖という心的傾向例文帳に追加

a mental inclination called perfectionism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

≪炎を使うことが 完全に癖になっちまってる...≫例文帳に追加

Using my flames is turning into a habit... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オートクレーブによる滅菌処理等で可撓性挿入部についた曲がり癖を完全に真っ直ぐな元の状態に戻すことができる可撓性内視鏡の曲がり癖矯正方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bending habit correcting method and apparatus for a flexible endoscope capable of returning a curve formed on a flexible insertion section due to a sterilization process by an autoclave, into a completely straight original state. - 特許庁

それに、法の避けがたい不完全さを補完するものとして、世論は、少くとも、こういう悪癖にたいして強力な警察を組織し、そういう悪癖を行っていると分っている人たちを、社会的刑罰をもって厳しく取り締まるべきではないでしょうか。例文帳に追加

And as a supplement to the unavoidable imperfections of law, ought not opinion at least to organize a powerful police against these vices, and visit rigidly with social penalties those who are known to practise them?発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』