安全対策情報の英語

これらの取組に加え、引き続き輸入者による輸出国段階における自主的な安全管理を推進するとともに、輸出国における安全対策に関する情報収集の推進に努めていくこととする。例文帳に追加

In addition to these measures, the MHLW will make efforts to continue to encourage importers to voluntarily conduct safety control in exporting countries and urge exporting countries to actively gather information on safety measures. - 厚生労働省

本省は、輸出国の生産等の段階における安全対策を推進するため、我が国の食品安全規制に関する情報を在京大使館及び輸入者へ提供する。例文帳に追加

In order to promote safety measures during the production process in exporting countries, the MHLW shall conduct the following: (i) provide information on food-safety regulations to embassies located in Japan and to importers, - 厚生労働省

2012年 6月以降、同国は、金融情報機関により保持されている情報が安全に保護されていることの確保を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since June 2012, Nepal has taken steps to improve its AML/CFT system, including by ensuring that information held by the FIU is securely protected.発音を聞く  - 財務省

市販後安全対策の充実を図るため、大学病院等の拠点病院において、電子カルテ等の情報をもとに大規模な副作用情報データベースを構築する。例文帳に追加

In order to enhance post-marketing safety measures, we will establish, at core hospitals, including university hospitals, a large-scale database on adverse drug reactions based on information from electronic medical charts, etc. - 厚生労働省

平成24年度においても、当該違反事例の多い国及び我が国への輸出量の多い国を中心に計画的に輸出国の対日輸出食品の安全対策に関する情報を収集するとともに、現地調査により輸出国の衛生対策の推進を図る。例文帳に追加

The MHLW again in FY 2012 shall promote sanitary measures in exporting countries, especially those whose exported foods have repeatedly violated laws and regulations and those which have large exports to Japan, by conducting on-site inspections, systematically collecting information on safety measures for foods to be exported to Japan. - 厚生労働省

仕入先では情報入力用の画面を開いて、所定項目の原材料特定情報及び化学物質情報を入力し、その情報は再び企業側のサーバ１２に送られ、環境対策統括セクション１４がその情報について安全性の審査を行い、環境負荷情報管理ＤＢ１２ａに登録する。例文帳に追加

At the wholesaler, a picture for inputting information is opened, and the raw material specification information and chemical substance information of a prescribed item is inputted, and the information is transmitted to a server 12 at the enterprise side again, and the information is examined by an environment countermeasures integration section 14 to ensure the environmental safety, and registered in an environment load information management DB 12a. - 特許庁

安全対策[不正使用防止策]の施されたハードウェア《パスワードを要求する, 秘密情報を外部にコピーできなくする, 不揮発性メモリーを使って利用記録が残るようにするなど》例文帳に追加

tamper-resistant hardware発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

① 災害等に備えた顧客データ等の安全対策（紙情報の電子化、電子化されたデータファイルやプログラムのバックアップ等）は講じられているか。例文帳に追加

(i) Whether measures to secure the safety of customer data in the event of disasters, etc., have been taken (storing information printed on paper in electronic media, creating back-ups of electronic data files and programs, etc.).発音を聞く  - 金融庁