婿取婚の英語

（また平安時代の貴族は婿取婚が普通のため、その邸宅は夫人の実家から夫人へと相続されたものであった）。例文帳に追加

(In addition, during the Heian period it was common among the aristocracy to have marriages where a man married into his wife's family which meant the residence was handed down from the family to the wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室の地位がこのように高かったのは、当時の貴族は基本的に婿取婚だったため、彼らの邸宅はそもそも正室の実家が所有するものに他ならなかったからである。例文帳に追加

The reason why the position of a legally wedded wife was so strong is that a nobleman married his bride to enter her family, and therefore, his residence was originaly owned by her family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス