妻影の英語

そう カミーユの影響を受けました でも妻じゃなく愛人です例文帳に追加

Yes, she was an influence, though camille was not the wife, but his mistress. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロダンの仕事は妻のカミーユから 大きな影響を受けたんだ例文帳に追加

Yeah. so much of rodin's work was influenced by his wife, camille. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明治維新以降、国民の間では民法の影響で一夫一妻制が浸透したので、皇族や貴族の中においても一夫一妻制が広まった。例文帳に追加

Since monogamy spread through the people of the country from the influence of civil law after the Meiji Restoration, it also spread through Imperial family and nobility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同撮影所を「正映マキノ撮影所」とし、撮影所長に牧野省三（1929年死去）の妻・知世子が就任した。例文帳に追加

The studio was named 'Shoei Makino Studio' and Shozo MAKINO's wife, Chieko (died in 1929), became the head of the studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこは昔、在原業平とその妻が住んでいた所だったが、今はもうその面影は無かった。例文帳に追加

This was where ARIWARA no Narihira and his wife used to live, but now there is no trace of those times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果心居士は数年前に死んだ久秀の妻の幻影を出現させ、震え上がらせた。例文帳に追加

Koji made the phantom of Hisahide's wife, who had died several years ago, appear, and frightened Hisahide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人柄は質実剛健な父と良妻賢母の母の影響であろう。例文帳に追加

Presumably his character had been formed by his father, who had been a simple and sturdy person, and his mother, who had been a good wife and wise mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その影響で、鎌倉幕府の正史である『吾妻鏡』も日記体をとっている。例文帳に追加

Affected by such a situation, "Azuma Kagami" (the Mirror of the east), an official history of the Kamakura bakufu, was written in a diary style as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス