夜まわりの英語

夜回りの鳴らす拍子木がかちかち鳴った.例文帳に追加

Click‐clack went the night watchman's clappers.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

昨夜女房と大立ち回りを演じましてね.例文帳に追加

Last night I had a knock‐down drag‐out fight with my wife.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

深夜の見回りをして、戻ってみるともう居ませんでした例文帳に追加

I came back for a midnight round and she was gone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

必ず 父のために 夜食 作って 身の回りの世話も 完璧で。例文帳に追加

Always making supper for my father, the perfect personal care. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夜間の盗伐を防ぐ為に持ち回りで里山の夜番をしていた村もあったほどである。例文帳に追加

There were villages which kept a night watch rotation to prevent the robbing of Satoyama during the evening,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食事中、夜間は自然と囲炉裏の回りに集まり、会話が生まれる。例文帳に追加

During dinner, family members naturally sit around the Irori fireplace, and conversations are raised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土曜日の夜 コリンの部屋の周りで 何か不審なものを 見たり聞いたりは?例文帳に追加

Did you hear or see anything suspicious around colin's apartment saturday night? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オーロラの輪は大きく、そのまわりでは光線が夜空全体に何本もの火柱のように放たれていました。例文帳に追加

Its ring was broad, and from its circumference the rays shot like whirling shafts of fire across the whole sky,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』