多き子の英語

その弟子は、浄土真宗を開いた親鸞はじめ、きわめて多きにわたっている。例文帳に追加

The disciples of Honen were many, including Shinran who founded Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「をしへ子の千五百と多き中ゆけに吾を使ひます御霊畏し」とあるのがそれである。例文帳に追加

It was 'among many disciples of 1500, I am awed that your departed soul have chosen me'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「米を蓄るときは鼠喰或は虫付、ふけ米等の出来て減ずること多きも、金を蓄ふるときは、利息出来て、増すこと多きが故に、年貢も金納を多くし、米を払ひて、金にするを良とするとは、小人の利術にして、君子の所為にあらず。」例文帳に追加

When storing rice, it often decreases by being infested with rats or insects, or by being damaged, but when storing money, it often increases with interest, and thus, nengu (annual tribute, land tax) is paid more by money by exchanging rice with money, which, however, is the way of a man of stupid, not a man of virtue.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス