塗抹法の英語

培養基盤にサンプルを塗抹することができる自動器機に付属するスタイラスを自動的にクリーニングするための装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for automatically cleaning a stylus attached to automatic equipment inoculating a sample onto a culture substrate. - 特許庁

子宮頸部塗抹標本における腫瘍細胞およびそれらの前駆体の正確な検出方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of accurately detecting a tumor cell and a precursor thereof in an uterine cervical alimentary tract smear. - 特許庁

前記細胞内HPVアッセイは、異常な子宮頸部細胞の診断のためのPap塗抹試験に代わる、効率的且つ高感度な方法を提供する。例文帳に追加

The In Cell HPV Assay provides an efficient and highly sensitive alternative to the Pap smear assay for diagnosing abnormal cervical cytology. - 特許庁

塗抹標本の染色状態又は撮像部の状態を容易に確認することが可能な検体処理システム、細胞画像分類装置、及び検体処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen processing system for easily confirming the staining state of a coated specimen or the state of an imaging part, a cell image classifying device, and a specimen processing method. - 特許庁

従来から行われてきた塗抹標本作製による一般的な細胞診とフローサイトメトリーによる臨床診断の効果を併せ持ったような新規な分析方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel analyzing method and device having both effects of a common cytological diagnosis by conventional smear preparation and a clinical diagnosis by flow cytometry. - 特許庁

個人情報を印字している領域を塗抹し、個人情報を視認不可能として個人情報の漏洩を防止可能としたＲＦＩＤ用紙の印字装置およびその個人情報隠蔽方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing device of an RFID sheet and a personal information security method therefor by which the leakage of the personal information can be prevented by making the personal information invisible by smearing a region where the personal information is printed. - 特許庁

該平板塗抹法による微生物の迅速検出方法により、飲食品工場等における製品や製造工程の微生物管理のような日常の大量の検査において、迅速・簡便・安価にかつ精度良く必要な微生物を検出することができる。例文帳に追加

By the quick method for detecting microorganisms by plate smear, microorganisms needed to be examined can be detected quickly, easily and cheaply with high accuracy in daily large scale examinations such as the microorganism management of the products or the manufacturing processes at food and beverage factories or the like. - 特許庁

細胞において、遺伝子発現における疾病関連変化を示している少なくとも２種の異なる分子マーカーを、抗体もしくは核酸プローブを使用して同時に染色および検出することによって、子宮頸部塗抹標本におけるがんおよびその前がん段階の改良された診断を得る方法。例文帳に追加

In this method, at least two kinds of different molecular markers indicating a disease-related change in gene expression are stained and detected concurrently using an antibody or a nucleic acid probe in a cell, so as to provide improved diagnosis for a cancer and a precancerous stage in the uterocervical smear. - 特許庁