堺山の英語

三好長慶の依頼により、堺に三好氏の菩提寺として南宗寺を開山。例文帳に追加

At the request of Nagayoshi MIYOSHI, he founded Nanshu-ji Temple in Sakai as a family temple of the Miyoshi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国の貧しい農家に生まれ、遊女屋へ売られたところを山南（堺雅人）と出会う。例文帳に追加

She was born into a poor farmer's house in Tanba province, and was sold to a prostitute house where she met YAMANAMI (Masato SAKAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西隆佐（こにしりゅうさ）は、戦国時代_(日本)から安土桃山時代にかけての堺市の豪商。例文帳に追加

Ryusa KONISHI is a wealthy merchant in Sakai City between Sengoku period (period of Warring States) (Japan) and the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南海鉄道は1898年に阪堺鉄道を吸収合併、ここに難波、和歌山をつなぐ鉄道が完成した。例文帳に追加

Nankai Electric Railway Co., Ltd. absorbed Hankai Railway in 1898, which connected Namba and Wakayama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行は海路堺市に入り、河内へ進んで狭山藩から銃器武具を差し出させた。例文帳に追加

The party entered Sakai City from the sea route, proceeded to Kawachi, and forced Sayama Domain to provide firearms and weapons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山の家線：堺川-公庄駅-蓼原-大江駅(京都府)-二俣駅-大江山口内宮駅-青少年センター-大江山の家例文帳に追加

Oe Yamanoie Route: Sakaigawa - Gujyo Station - Tadewara - Oe Station (Kyoto Prefecture) - Futamata Station - Oe Yamaguchi Naiku Station - Juvenile Center - Oe Yamanoie発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年、NHK大河ドラマで三谷幸喜脚本の「新選組!」で、当時それほど知名度がなかった堺雅人が山南敬助役に起用されると、堺の人気とともに山南人気が爆発した。例文帳に追加

In 2004, in the NHK Historical drama 'Shinsengumi!!' written by Koki Mitani, when Masato SAKAI, who was not very well known at that time, was hired to play the Keisuke SANNAN role, both Sakai and Sannan exploded in popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1217年（建保5年）高野山検校に任じられ、金峰山との堺相論に奔走した。例文帳に追加

In 1217, he was appointed Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) in Mt. Koya, and he exerted efforts to resolve the Sakaisoron (boundary dispute) with Mt. Kinpo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス