堅田の英語

元禄11年（1698年）、堀田正高が堅田1万石に封じられて堅田に陣屋を設置して堅田藩が成立する。例文帳に追加

In 1698, when Masataka HOTTA was appointed to the lord of the Katata of 10,000 koku, he established Jinya (regional government office) and then the Katata Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道湖西線「堅田駅」よりバス堅田出町バス停下車7分例文帳に追加

Get on a bus from the Katata Station of JR Kosei line and walk for 7 minutes from Katatade-machi Bus Stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅田巡回：加努弥・御塩殿神社・堅田・江・神前・許母利・荒前・粟皇子神社例文帳に追加

Katada Junkai: Kanumi, Mishiodono, Katada, E, Kozaki, Komori, Arasaki, and Awamiko jinja Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津や坂本、堅田などが物資の水上運送で繁栄、堅田水軍が活躍。例文帳に追加

Otsu, Sakamoto and Katata flourished in water transport of goods, and the Katata Navy was active.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17日には斎藤利三が堅田（大津市堅田）で生け捕りにされ六条河原で磔刑にされた。例文帳に追加

On June 17, Toshimitsu SAITO was captured at Katata (Katata, Otsu City), and crucified on Rokujogawara (Rokujo-gawa river beach).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅田藩（かただはん）は、近江国滋賀郡・高島郡（現在の滋賀県大津市堅田）に存在した藩。例文帳に追加

The Katada Domain refers to a domain which existed in Shiga County and Takashima County, Omi Province (present-day Katata, Otsu City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国堅田藩主・堀田正穀の三男。例文帳に追加

He was the third son of Masazane HOTTA, the lord of Katada Domain in Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国堅田の豪農の生まれである。例文帳に追加

Yuan was born in a wealthy farmer family in Katata, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス