地番の英語

「弁当二番」までが地名であり、「二番」は地番ではない。例文帳に追加

Bentoniban' is the part of a place-name, and 'niban' is not a lot number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　地目又は地番区域が相互に異なる土地の合筆の登記例文帳に追加

(ii) a registration of consolidation of parcels of land which fall within different land categories or different numbered districts;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目的とする地番や住居番地を簡単に検索し認識する。例文帳に追加

To easily retrieve and recognize a target land number or residence address. - 特許庁

住居表示番号から登記地番への変換方法および変換システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONVERSION FROM RESIDENCE INDICATION NUMBER TO REGISTERED LOT NUMBER - 特許庁

地番図形を表現する筆界ポリゴンから地番文字を入力する部分の周辺のポリゴンを検索し（Ｓ１，Ｓ２）、検索したポリゴンのうち地番文字が入力済みの文字を保存しておく（Ｓ３〜Ｓ６）。例文帳に追加

Polygons in the peripheral part for inputting lot number characters therein from estate boundary polygon expressing a lot number graphic are retrieved (S1, S2), and characters of the polygons, in which lot numbers are already inputted among the retrieved polygons, are stored (S3-S6). - 特許庁

地図画像データと地番データとを使用して、認識結果地番及び認識結果地番の位置の確認を確実かつ迅速に実行することを目的とする。例文帳に追加

To confirm surely and quickly a recognition result lot number and the position of the recognition result lot number by using map image data and lot number data. - 特許庁

本発明は、住居表示の地図および地番表示の地図を合わせて表示する住居・地番表示方法、住居・地番表示システム、および記録媒体に関し、住居表示および地番表示の地図の座標系および単位を変換して重ね合わせて表示などし、住居表示と地番表示を分かりやすくかつ修正・変更に迅速な対応を実現することを目的とする。例文帳に追加

To cope with comprehensible display of residences and lot numbers and also speedy correction and alteration thereof by transforming a coordinate system and units of a map for indicating the residences and lots and overlapping them for display, relating to a residence and lot indication method, a system, and a recording medium therefor for displaying a residence display map and a lot display map together. - 特許庁

第三十五条　登記所は、法務省令で定めるところにより、地番を付すべき区域（第三十九条第二項及び第四十一条第二号において「地番区域」という。）を定め、一筆の土地ごとに地番を付さなければならない。例文帳に追加

Article 35 A registry office shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, specify the districts in which parcel numbers should be assigned (referred to as the "numbered districts" in Article 39, paragraph (2) and Article 41, item (ii)), and assign a parcel number to each parcel of land in such districts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム