小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 地団駄の英語・英訳 

地団駄の英語

じだんだ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「地団駄」の英訳

じだんだ 地団駄

地団駄んで悔しがる

stamp (one's feet) with frustration [【形式ばった表現】 vexation, 【形式ばった表現】 chagrin].


「地団駄」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

彼は歯がゆがって地団駄踏んだ例文帳に追加

He stamped with impatience.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

地団駄踏んでくやしがった例文帳に追加

He stamped with vexation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。例文帳に追加

I was chagrined at missing you. - Tatoeba例文

一連の不機嫌さを示す地団駄例文帳に追加

a constant fretful stamping of hooves発音を聞く  - 日本語WordNet

地団駄を踏むようにさせる例文帳に追加

to make a person hopping mad発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。例文帳に追加

I was chagrined at missing you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

彼女は地団駄を踏んで嫌だと言った。例文帳に追加

She stomped the ground and said that she hates it. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「地団駄」に類似した例文

地団駄

1

踏む

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「地団駄」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

そして突然、ハイド氏は怒りを爆発させ地団駄をふむと、杖を振り回した。例文帳に追加

And then all of a sudden he broke out in a great flame of anger, stamping with his foot, brandishing the cane,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

フィックスは、三人が馬車を降り、ラングーン号へ乗るための舟へと向かうのを見て、地団駄《じだんだ》をふんで悔しがった。例文帳に追加

Fix saw them leave the carriage and push off in a boat for the steamer, and stamped his feet with disappointment.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

例文

時代劇で町奉行同心や与力が犯罪者を追いかけ、その犯罪者が寺社に逃げ込み「寺社奉行が束ねているので手出しが出来ない」と地団駄を踏むシーンが登場する。例文帳に追加

In period dramas, tharey are often scenes where doshin (police constable) and yoriki (police sergeant) of the Machi-bugyo are annoyed at a criminal who has escaped into the grounds of a temple or shrine, because these territories were under the control of Jisha-bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


地団駄のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS