在外者の英語

「現在 外傷患者2名を搬送中。 受け入れ準備を求む」例文帳に追加

Currently there are 2 trauma victims being transported please standby to receive them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第3-2-3-4 表　我が国と韓国における在外住民数（永住権取得者・市民権者を除く）の推移例文帳に追加

Figure 3-2-3-4 Number of overseas Japanese and South Korean residents (excluding people with permanent resident status and citizenship) - 経済産業省

また、西アフリカ、特に、当地セネガルでは、欧州在外労働者からの送金が減少していると言われています。例文帳に追加

Western African countries, in particular here in Senegal, are allegedly facing a decrease of remittances from workers resident in Europe.発音を聞く  - 財務省

最後に、韓国の海外事業活動の活発さを捉える他の指標として、在外住民数（永住権取得者と市民権者を除く）をみてみよう。例文帳に追加

Finally, we will refer to the number of overseas residents (excluding people with permanent resident status and citizenship) that is another indicator to show the vitalization of South Korea's overseas business activities. - 経済産業省

第百九十二条　在外者に特許管理人があるときは、その特許管理人に送達しなければならない。例文帳に追加

Article 192 (1) Where an overseas resident has a patent administrator, service shall be made to the patent administrator.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・留学・在外経験を有する者を同一年齢層で11 万人規模に増加させること（同一年齢層の約10％に相当）、例文帳に追加

・Increasing the number of people who have an experience of studying/living abroad to about110,000 in an age group (about 10% of an age group) - 経済産業省

部屋内の居住者に異常があった場合に警報を発し、管理人に負担をかけることなく、居住者が不在／外出／外泊の何れかを表示することを目的とする。例文帳に追加

To give an alarm when abnormality occurs in a resident inside a room, and to display one of absence, going-out, and staying-over of the resident without imposing a burden on a manager. - 特許庁

現在、外食を控えている方、あるいは、買物に対する意欲が減少している消費者が、買物のために外出意欲を生じるような方法を得る。例文帳に追加

To provide a method which fives an incentive to going out for shopping to a consumer who currently restrains oneself from dining out or has a less desire to go shopping. - 特許庁