回転ずしの英語

回転機器および回転機器の芯出し用治具、回転機器の芯出し方法および回転機器の取り外し取り付け方法、並びに溶融金属鍍金装置例文帳に追加

ROTATING EQUIPMENT, ITS CENTERING TOOL, ITS CENTERING METHOD AND ITS MOUNTING AND DISMOUNTING METHOD, AND MOLTEN METAL PLATING DEVICE - 特許庁

この貯留油は、ダストカバー12およびピニオンフランジ7より成る回転体の回転バランスを崩し、回転系の回転ムラにより異音や振動が発生する。例文帳に追加

This storage oil loses a rotational balance of a rotary body comprising the dust cover 12 and a pinion flange 7, and an abnormal sound and vibration are generated by rotational nonuniformity of a rotary system. - 特許庁

近年では回転ずしを中心に、シャリ玉成形機が普及してきている。例文帳に追加

Recently, sharidama forming devices are becoming popular particularly in conveyor belt sushi shops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この突出した部分を通じて遊戯者が回転ダイヤル板１４を回転させると、これを回転センサ（図示外）が検出して内部のマイコン（図示外）に伝達する。例文帳に追加

When a player rotates the rotary dial plate 14 through this projecting part, a rotation sensor detects this and transmits it to an internal microcomputer. - 特許庁

一方、1958年に大阪で回転寿司店「廻る元禄ずし」が開店し、廉価な持ち帰りずし店「京樽」や「小僧ずし」も開業。例文帳に追加

On the other hand, 'Mawaru Genroku-zushi', a conveyor belt-using sushi shop, opened in Osaka in 1958, and 'Kyotaru' and 'Kozosushi' started operations as takeout sushi shops offering sushi at a reasonable price.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転遊戯設備４は、回転遊戯体６、回転軸５と、支持構造体７と、図示しない駆動装置により構成される。例文帳に追加

The rotary game equipment 4 is constituted of: a rotary game body 6; a rotary shaft 5; a support structure 7; and a driving device. - 特許庁

図示しない移動手段は、これらの回転ローラを移動する。例文帳に追加

A moving means not shown moves these rollers. - 特許庁

ここで回転駆動機構、軸受け機構などは図示しない。例文帳に追加

A rotation drive mechanism and a bearing mechanism are not illustrated. - 特許庁