回想録の英語

（永倉新八の回想録「浪士文久報国記事」の翻刻文を掲載）例文帳に追加

(Includes printed text of the original, written with a brush, of memoirs by Shinpachi NAGAKURA, "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回想録として『洛陽に吼ゆ』(朝日新聞社刊)ISBN402254631Xがある。例文帳に追加

He wrote a memoire called "Rakuyo ni hoyu" (Howl in Kyoto) (published by Asahi shinbunsha) ISBN 402254631X.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでいう日記は今でいう回想録にあたると考えられている。例文帳に追加

This so-called diary is thought to be the equivalent of a memoir in our present time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは今でいう日記ではなく、回想録にあたると考えられている。例文帳に追加

This is considered to be more of a memoir rather than a so-called diary known in our present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林や大江の回想録も板垣と協議した事実を記している。例文帳に追加

The fact that both HAYASHI and OE described discussing the matter with ITAGAKI in their memoires supports the criticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者13歳の寛仁4年（1020年）から、52歳頃の康平2年（1059年）までの約40年間の回想録。例文帳に追加

It is a memoir covering approximately forty years from 1020, when the author was thirteen, to 1059, she was around 52-years-old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高村光太郎『回想録』には、近世の風俗の名残が、近代の流れに洗われてゆく風情を描く。例文帳に追加

In his writing of "Kaisoroku" (Memoirs), Kotaro TAKAMURA depicted fading relics of early-modern folkways in the tide of the modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄白の回想録である『蘭学事始』は、源内との対話に一章を割いている。例文帳に追加

Genpaku devoted one chapter to dialogs with Gennai in his reminiscences called "Rangaku Kotohajime".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス