商事法の英語

本法に基づく訴訟及び差止命令については，ウィーン商事裁判所が専属管轄権を有する。例文帳に追加

The Commercial Court of Vienna shall have exclusive jurisdiction for actions and injunctions under this Federal Act.発音を聞く  - 特許庁

本法に基づく刑事事件に関する裁判権は，ウィーン地方商事事件裁判所に属する。例文帳に追加

Jurisdiction in criminal matters under this Federal Law shall belong to the Vienna Provincial Court for Commercial Matters.発音を聞く  - 特許庁

本法に基づく訴訟及び差止命令については，ウィーン商事裁判所が専属管轄権を有するものとする。例文帳に追加

The Commercial Court of Vienna shall have exclusive jurisdiction for actions and injunctions under this Federal Law.発音を聞く  - 特許庁

規則(EC)第6/2002号第80条(1)によって定義されている第1審の共同体意匠裁判所は，ウィーン商事裁判所である。共同体意匠裁判所が管轄する訴訟における法律問題については，差止命令もまた，ウィーン商事裁判所の専属管轄に属する。例文帳に追加

The Community Design Court of first instance as defined by Article 80, paragraph 1 of the order (EG) No. 6/2002 is the Commercial Court of Vienna. For legal matters, in which actions fall within the competence of the Community Design Court, injunctions fall also within the exclusive competence of the Commercial Court.発音を聞く  - 特許庁

合わせて、ERIAにおいて、アジア諸国の民事訴訟法・民商事法等の基本法制や知的財産法制・競争法制等の経済法制、関税関係法制などの法制度の整備・運用上の課題を研究する。例文帳に追加

At the same time, in ERIA, we will examine the research issues related to the enhancement and implementation of legal systems in Asian countries, including basic legal systems such as civil procedure codes and commercial codes, economic legal systems such as intellectual property law and competition law, and tax-related law. - 経済産業省

執行裁判所は，請求を受けたときは，司法運営法第645条に規定されている職務の遂行について，海事商事裁判所を援助しなければならない。例文帳に追加

The Enforcement Court shall upon request assist the Maritime and Commercial Court with respect to the performance of the functions referred to in section 645 of the Administration of Justice Act.発音を聞く  - 特許庁

通常の司法手続による民事訴訟は，民事商事連邦判事(the Federal judges in civil and commercial matters)の管轄とし，小刑事(petty-criminal)手続による訴訟は，刑事及び小刑事事件連邦判事(the Federal judges in criminal and petty-criminal matters)の管轄とする。例文帳に追加

Civil cases conducted according to ordinary judicial procedure shall be within the jurisdiction of the Federal judges in civil and commercial matters, and criminal actions conducted according to petty-criminal procedures shall be within the jurisdiction of the Federal judges in criminal and petty-criminal matters.発音を聞く  - 特許庁

刑事事件連邦裁判所は，刑事手続において処理すべき事件を審理する権限を有する。民事商事連邦裁判所は，通常の訴訟法に従い処理すべき事件を審理する権限を有する。例文帳に追加

The Federal Courts in Criminal and Correctional Matters shall be competent to try penal actions, which shall be dealt with in accordance with the procedure for correctional cases; and the Federal Courts in Civil and Commercial Matters shall be competent to try civil actions, for which the procedure for ordinary actions shall be applicable.発音を聞く  - 特許庁