呼び合うの英語

お前は唯一 名前で呼び合うのを 許した仲ではないか例文帳に追加

You are the only one I permit to call me by my name, remember? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

武市半平太とは「アギ（あご）」「アザ（痣）」とあだ名で呼び合う仲だった。例文帳に追加

Hanpeita TAKECHI and Ryoma were so close friends each other that they called each other by their nick names, "Agi (chin) and Aza (birthmark).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③まわりが協力して、熱中症予防を呼びかけ合うことが大切です！例文帳に追加

③It is important that people help one another and call for the prevention of heat strokes! - 厚生労働省

いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。例文帳に追加

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.発音を聞く  - Tanaka Corpus

相葉尋人の幼なじみらしく、「イっちゃん」「左右（そう）ちゃん」と呼び合う仲である。例文帳に追加

He seems to be Hiroto AIBA's childhood friend, as evidenced by their relationship being close enough to call each other 'I-chan' and 'So-chan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。例文帳に追加

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. - Tatoeba例文

一人ひとりが周囲の人に気を配り、熱中症の予防を呼びかけ合うことで、発生を防ぐことができます。例文帳に追加

By each one of us paying attention to those around us and calling for the prevention of heat strokes, the occurrence of heat strokes can be prevented. - 厚生労働省

親王同士が対立した場合などにも相互に朝敵と呼び合う場合があり、正統性の主張や宣戦布告であるとみなされる。例文帳に追加

Imperial Princes sometimes called one another choteki when they were in conflict, and it was considered a claim for legitimacy or declaration of war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス