否認しがたいの英語

これによって座の特定は否認されたが、反対に領主と結びついた特定の御用商人による支配が確立するきっかけとなった。例文帳に追加

As a result of this, privileges of za were denied, but this triggered the establishment of the control of specific goyo-shonin (chartered merchants) tied to feudal lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人は，総局に当該意見又は異議に対する否認又は釈明を書面で提出する権利を有する。例文帳に追加

The applicant shall be entitled to submit in writing any denial or explanation regarding such opinion or objection to the Directorate General.発音を聞く  - 特許庁

絶対安全なセキュリティ技術というものはないので、ディジタル署名だけが否認防止を常に保証するとは限らないと警告する専門家もいる。例文帳に追加

Since no security technology is absolutely fool-proof, some experts warn that the digital signature alone may not always guarantee nonrepudiation.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

一　転得者が転得の当時、それぞれその前者に対する否認の原因のあることを知っていたとき。例文帳に追加

(i) Where the subsequent acquirers knew, at the time of acquisition, that there were grounds for avoidance against their predecessors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加盟国は、次の場合に、サービスの提供又はサービス提供者に対し、この協定の利益を否認することができる。例文帳に追加

A Member may deny the benefits of this Agreement: - 経済産業省

承認要求がなされたファクシミリデータに対してファクシミリ送信が否認された場合に、否認されたファクシミリデータに対する印刷データを生成することで、複合機を用いて容易に確認でき、内容によって複合機での処理を切り換える仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a device for easily performing confirmation by using a composite machine and changing-over processing in the composite machine in response to the contents by generating print data with respect to disapproved facsimile data when facsimile transmission is disapproved with respect to the facsimile data to which an approval request is performed. - 特許庁

４　裁判所書記官は、第一項の否認の登記がされている場合において、再生債務者について、再生計画認可の決定が確定したときは、職権で、遅滞なく、当該否認の登記の抹消を嘱託しなければならない。例文帳に追加

(4) Where a registration of avoidance set forth in paragraph (1) is made, if, with regard to the rehabilitation debtor, an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, a court clerk, by his/her own authority, without delay, shall commission cancellation of said registration of avoidance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合においては、相手方の否認権限を有する監督委員又は管財人に対する訴訟費用請求権は、財団債権とする。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the opponent's claim for court costs against a supervisor empowered to avoid or a trustee shall be a claim on the estate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム